Lyrics and translation Loverboy - LOVIN' EVERY MINUTE OF IT
I′m
not
a
man
or
machine
Je
ne
suis
ni
un
homme
ni
une
machine
I'm
just
something
in
between
Je
suis
juste
quelque
chose
entre
les
deux
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
I′m
all
love,
a
dynamo
Je
suis
tout
amour,
une
dynamo
So
push
the
button
and
let
me
go
Alors
appuie
sur
le
bouton
et
laisse-moi
aller
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
Aah,
you
want
me
to
come
alive?
Aah,
tu
veux
que
je
prenne
vie
?
Flick
the
switch
into
overdrive
Fais
basculer
l'interrupteur
en
survitesse
You
and
me
can
let
it
be
Toi
et
moi,
on
peut
laisser
faire
Ready
(ready),
aim
(aim),
fire
Prêt
(prêt),
vise
(vise),
tire
Touch
that
dial
Touche
ce
cadran
Turn
me
on
Allume-moi
Start
me
like
a
motor
Démarre-moi
comme
un
moteur
Make
me
run
Fais-moi
courir
Lovin'
every
minute
of
it
(lovin')
J'aime
chaque
minute
(j'aime)
(Lovin′
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
Turn
that
dial
all
the
way
Tourne
ce
cadran
jusqu'au
bout
Shoot
me
like
a
rocket
into
space
Tire-moi
comme
une
fusée
dans
l'espace
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Lovin'
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Lovin′
every
minute
of
it
(C'mon!)
J'aime
chaque
minute
(Allez !)
I
got
fun,
you
want
some?
J'ai
du
plaisir,
tu
en
veux ?
I′m
ever
ready,
Dr.
Love
Je
suis
toujours
prêt,
Dr Love
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
I'm
antenna,
aerial
Je
suis
antenne,
aérienne
I′m
tunin'
in,
I'm
outta
control
Je
me
mets
à
l'écoute,
je
suis
hors
de
contrôle
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
Aah,
you
got
love,
you
got
a
deal
Aah,
tu
as
de
l'amour,
tu
as
un
marché
You
wanna
drive
then
take
the
wheel
Tu
veux
conduire,
alors
prends
le
volant
You
and
me
can
let
it
be
Toi
et
moi,
on
peut
laisser
faire
Ready
(ready),
aim
(aim),
fire
Prêt
(prêt),
vise
(vise),
tire
Touch
that
dial
Touche
ce
cadran
Turn
me
on
Allume-moi
Start
me
like
a
motor
Démarre-moi
comme
un
moteur
Make
me
run
Fais-moi
courir
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Turn
that
dial
all
the
way
Tourne
ce
cadran
jusqu'au
bout
Shoot
me
like
a
rocket
into
space
Tire-moi
comme
une
fusée
dans
l'espace
Lovin'
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
Lovin'
every
minute
of
it
(All
right!)
J'aime
chaque
minute
(D'accord !)
Oh,
you
want
me
to
come
alive?
Oh,
tu
veux
que
je
prenne
vie
?
So
flick
the
switch
into
overdrive
Alors
fais
basculer
l'interrupteur
en
survitesse
You
and
me
can
let
it
be
Toi
et
moi,
on
peut
laisser
faire
Ready
(ready),
aim
(aim),
fire
Prêt
(prêt),
vise
(vise),
tire
Touch
that
dial
Touche
ce
cadran
Turn
me
on
Allume-moi
Start
me
like
a
motor
Démarre-moi
comme
un
moteur
Make
me
run
Fais-moi
courir
Lovin′
every
minute
of
it
(lovin')
J'aime
chaque
minute
(j'aime)
(Lovin′
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
Turn
that
dial
all
the
way
Tourne
ce
cadran
jusqu'au
bout
Shoot
me
like
a
rocket
into
space
Tire-moi
comme
une
fusée
dans
l'espace
Lovin'
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
(Lovin'
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
(Lovin′
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
Lovin'
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
(Lovin′
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
Lovin'
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
(Lovin′
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
C'mon
and
touch
that
dial
Allez,
touche
ce
cadran
Turn
me
on
Allume-moi
Start
me
like
a
motor
Démarre-moi
comme
un
moteur
Make
me
run
Fais-moi
courir
Turn
that
dial
all
the
way
Tourne
ce
cadran
jusqu'au
bout
Shoot
me
like
a
rocket
into
space
Tire-moi
comme
une
fusée
dans
l'espace
Lovin′
every
minute
of
it
J'aime
chaque
minute
(Lovin'
every
minute
of
it)
(J'aime
chaque
minute)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
(Whoa-oh,
whoa-whoa)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.