Melt Down - Loverboy translation in French

Melt Down

We′re headin' for a meltdown
There′s gonna be a breakdown
Before we have a countdown
We better have a shakedown
You treat me bad, you leave me cold
You got me guessin', so I've been told
You took our love, threw it away
Now start talkin′, before it′s too late
For the meltdown
There's gonna be a breakdown
Before we have a countdown
We better have a shakedown
Take it or leave it, it′s all the same
Now either way, it's a cryin′ shame
You say you care, it doesn't show
This could be love, but I guess we′ll never know
And what can I say?
And what should I do
When all along
I was thinkin' of you?
A meltdown, ooh
A meltdown, yeah
We're headin′ for a meltdown
There′s gonna be a breakdown
Before we have a countdown
We better have a shake, shake, shakedown
We're headin′ for a meltdown
We're headin′ for a meltdown

Fusion

On se dirige vers une fusion
Il y aura une panne
Avant que nous ayons un compte à rebours
Il vaut mieux qu'on ait un shake-down
Tu me traites mal, tu me laisses froid
Tu me fais deviner, on me l'a dit
Tu as pris notre amour, tu l'as jeté
Maintenant, commence à parler, avant qu'il ne soit trop tard
Pour la fusion
Il y aura une panne
Avant que nous ayons un compte à rebours
Il vaut mieux qu'on ait un shake-down
Prends-le ou laisse-le, c'est pareil
Maintenant, de toute façon, c'est une honte
Tu dis que tu t'en soucies, ça ne se voit pas
Ce pourrait être l'amour, mais je suppose que nous ne le saurons jamais
Et que puis-je dire ?
Et que devrais-je faire
Quand tout le temps
Je pensais à toi ?
Une fusion, oh
Une fusion, ouais
On se dirige vers une fusion
Il y aura une panne
Avant que nous ayons un compte à rebours
Il vaut mieux qu'on ait un shake, shake, shakedown
On se dirige vers une fusion
On se dirige vers une fusion