Lyrics and translation Loverboy - One of Them Days

One of Them Days

Do you ever wonder
If this could happen to you
Wake up in a dream and everything is coming true
Keeping near the green light
Lady luck′s been on my side
Every station in the nation
Plays my song tonight
One more time
Cause I'm not satisfied
It′ll never get much better
Just enjoy the ride!
Its like the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now what wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You'd think I′d wanna celebrate but i gotta say
It just ain′t one of them days
And now the stormy Monday
And i still got the blues
Going nowhere you know i've been there
I′m trying to pay my dues
A double shoot of courage
Wont make it go away
But one day baby
One day maybe it could happen to me
It would fell so good
I could be what i want to be
Will it ever get much better
If only i could say
That the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You′d think I'd wanna celebrate but i got to say
It just ain′t one of them days
Do you ever wonder
If this could happen to you
Wake up in a dream and everything is coming true
What if the boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and i got laid
Tell me now wouldn't that be great?
All my bills are paid
The ex settled down her boyfriends gay
You'd think I′d wanna celebrate
But i gotta say oh yaaa!
No more working holidays
Woke up late and i got laid
But it just ain′t one of them days
The boss gave me a raise
No more working holidays
Woke up late and I got laid
But I gotta say it just ain't one of them days!

Один из таких дней

Задумываешься ли ты когда-нибудь,
Может ли такое случиться с тобой,
Проснуться, как во сне, и все мечты сбываются.
Держусь рядом с зеленым светом,
Фортуна на моей стороне.
Каждая радиостанция в стране
Крутит мою песню сегодня.
Ещё разок,
Потому что я не удовлетворён.
Лучше уже не будет,
Просто наслаждайся поездкой!
Как будто босс дал мне повышение,
Больше никаких рабочих праздников.
Проснулся поздно и переспал с красоткой,
Скажи мне, разве это не здорово?
Все мои счета оплачены,
Бывшая успокоилась, её парень — гей.
Ты бы подумала, что я хочу отпраздновать, но должен сказать,
Это просто не один из таких дней.
И вот, тяжёлый понедельник,
А у меня всё ещё хандра.
Никуда не деться, знаешь, я там был,
Пытаюсь заплатить по счетам.
Двойная порция смелости
Не заставит это исчезнуть.
Но однажды, детка,
Однажды, может быть, это случится и со мной.
Это было бы так хорошо,
Я мог бы быть тем, кем хочу быть.
Станет ли когда-нибудь намного лучше,
Если бы только я мог сказать,
Что босс дал мне повышение,
Больше никаких рабочих праздников.
Проснулся поздно и переспал с красоткой,
Скажи мне, разве это не здорово?
Все мои счета оплачены,
Бывшая успокоилась, её парень — гей.
Ты бы подумала, что я хочу отпраздновать, но должен сказать,
Это просто не один из таких дней.
Задумываешься ли ты когда-нибудь,
Может ли такое случиться с тобой,
Проснуться, как во сне, и все мечты сбываются.
Что, если босс дал мне повышение,
Больше никаких рабочих праздников.
Проснулся поздно и переспал с красоткой,
Скажи мне, разве это не здорово?
Все мои счета оплачены,
Бывшая успокоилась, её парень — гей.
Ты бы подумала, что я хочу отпраздновать,
Но должен сказать, о да!
Больше никаких рабочих праздников.
Проснулся поздно и переспал с красоткой,
Но это просто не один из таких дней.
Босс дал мне повышение,
Больше никаких рабочих праздников.
Проснулся поздно и переспал с красоткой,
Но должен сказать, это просто не один из таких дней!