Queen Of The Broken Hearts - Loverboy translation in French

Queen Of The Broken Hearts

Both sides are fightin'
You don't know who to choose
You're stuck in the middle
And you can't lose
Both sides are talkin'
You've finally seen the light
You'll get it together
But not tonight
You were born with it
And now you got it
The way you want it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down
You were born with it
And now you got it
And oooh you flaunt it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
But she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
She says she'll write you letters
But that ain't face to face
She'll give you a number
But it's not her place... oh
Don't keep her waiting
Now see what you have done
You look in the mirror
It ain't no fun
You were born with it
And now you got it
The way you want it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
You were born with it
And now you got it
And oooh you flaunt it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
But she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
Cause she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
Cause she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
She was born the queen of the broken hearts
She was born the queen of the broken hearts
Yeah, yeah, yeah...

La Reine des cœurs brisés

Les deux côtés se battent
Tu ne sais pas qui choisir
Tu es coincé au milieu
Et tu ne peux pas perdre
Les deux côtés parlent
Tu as enfin vu la lumière
Tu vas te remettre
Mais pas ce soir
Tu es né avec ça
Et maintenant tu l'as
Comme tu le veux
Et tu t'en fiches
Parce que rien ne te fera tomber
Tu es né avec ça
Et maintenant tu l'as
Et oooh tu l'exhibes
Et tu t'en fiches
Parce que rien ne te fera tomber,
Non...
Mais elle n'est pas ce genre de fille
Je le dis au monde entier
Elle est née la reine des cœurs brisés
Elle dit qu'elle t'écrira des lettres
Mais ce n'est pas face à face
Elle te donnera un numéro
Mais ce n'est pas sa place... oh
Ne la fais pas attendre
Maintenant, vois ce que tu as fait
Tu regardes dans le miroir
Ce n'est pas drôle
Tu es né avec ça
Et maintenant tu l'as
Comme tu le veux
Et tu t'en fiches
Parce que rien ne te fera tomber,
Non...
Tu es né avec ça
Et maintenant tu l'as
Et oooh tu l'exhibes
Et tu t'en fiches
Parce que rien ne te fera tomber,
Non...
Mais elle n'est pas ce genre de fille
Je le dis au monde entier
Elle est née la reine des cœurs brisés
Parce qu'elle n'est pas ce genre de fille
Je le dis au monde entier
Elle est née la reine des cœurs brisés
Parce qu'elle n'est pas ce genre de fille
Je le dis au monde entier
Elle est née la reine des cœurs brisés
Elle est née la reine des cœurs brisés
Elle est née la reine des cœurs brisés
Ouais, ouais, ouais...