Lyrics and translation Loverboy - Stranded

Stranded

It didn′t seem right, I couldn't move on
Could never find the words to write this song
I′ve been so lost, it took so long
There'll never be a way to right this wrong
Fightin' through the changes searchin′ for the key
But nothing could be sung as sad as it should be
Stranded, down and out, abandoned with no place to go
You left me stranded, stranded, I can′t stand it
Took it all for granted, don't know what you′ve got
Until you're stranded, stranded, stranded
I couldn′t cry, I wouldn't believe
I was drowning in the love, couldn′t breathe
Had to reach down deep, but I needed more
I had to hit the bottom and pick myself up off the floor
So I finally made the changes, finally found the key
But nothing could be sung as sad as it should be
Stranded, down and out, abandoned with no place to go
You left me stranded, stranded, I can't stand it
Took it all for granted, don't what you′ve got
Until you′re stranded
And now I'm finally back stronger than before
The only thing that I want more
Is to see your face, see your face
Walking through the door
So I finally made the changes, finally found the key
Maybe it′s not sad enough, but you know it's killing me
Stranded, down and out, abandoned with no place to go
You left me stranded, stranded, I can′t stand it
Took it all for granted, don't what you′ve got
Until you're stranded, stranded, stranded
It didn't seem right, I couldn′t move on
Could never find the words to write this song

Échoué

Cela ne semblait pas juste, je ne pouvais pas passer à autre chose
Je n'ai jamais trouvé les mots pour écrire cette chanson
J'ai été tellement perdu, ça a pris tellement de temps
Il n'y aura jamais de moyen de réparer cette erreur
Je lutte contre les changements, je cherche la clé
Mais rien ne pourrait être chanté aussi triste que cela devrait l'être
Échoué, à terre, abandonné sans nulle part où aller
Tu m'as laissé échoué, échoué, je ne peux pas le supporter
J'ai tout pris pour acquis, je ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que tu sois échoué, échoué, échoué
Je ne pouvais pas pleurer, je ne voulais pas y croire
Je me noyais dans l'amour, je ne pouvais pas respirer
J'ai dû aller au plus profond de moi-même, mais j'avais besoin de plus
J'ai dû toucher le fond et me relever
Alors j'ai finalement fait les changements, j'ai finalement trouvé la clé
Mais rien ne pourrait être chanté aussi triste que cela devrait l'être
Échoué, à terre, abandonné sans nulle part où aller
Tu m'as laissé échoué, échoué, je ne peux pas le supporter
J'ai tout pris pour acquis, je ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que tu sois échoué
Et maintenant je suis enfin de retour, plus fort qu'avant
La seule chose que je veux plus
C'est de voir ton visage, voir ton visage
Marcher à travers la porte
Alors j'ai finalement fait les changements, j'ai finalement trouvé la clé
Peut-être que ce n'est pas assez triste, mais tu sais que ça me tue
Échoué, à terre, abandonné sans nulle part où aller
Tu m'as laissé échoué, échoué, je ne peux pas le supporter
J'ai tout pris pour acquis, je ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que tu sois échoué, échoué, échoué
Cela ne semblait pas juste, je ne pouvais pas passer à autre chose
Je n'ai jamais trouvé les mots pour écrire cette chanson