Lyrics and translation Loverboy - Too Hot

Too Hot

Ow! Ow! Ow!
Oh yeah, yeah yeah!
Oh... Well it's been six long years,
Baby, I've done my time.
You're puttin' too much pressure
On this heart of mine.
Oh! Well I know what I need,
I need it from you.
Yes I do.
I'm gonna get my thrill,
Before the night is through.
Ew!
(Oh no) I can't see straight,
My head is spinnin'...
(Oh yeah) Legs start to shake...
You got me spinnin' around.
[Chorus:]
I'm running too hot.
I think I'm boilin' over.
(Too hot)
I'm losin' control.
(I'm runnin' too hot)
You better think it over.
Better run for cover,
'Cause I can't cool down, no.
I spend my whole life lookin'
For a? like you.
Ew yeah.
I can't begin to tell you,
What I'm-a gonna do to you.
(Oh no) I can't see straight
My head is spinnin'...
You got me spinnin' around.
(Oh yeah) - Legs start to shake...
C'mon little girl,
Take me all the way down.
[CHORUS]
[CHORUS]
[Guitar bridge]
Baby, baby, baby.
You got me spinnin' around,
Baby, baby, baby, baby!
(I'm running too hot)
I think I'm boilin' over.
(Too hot)
Yeah, I'm losin' my mind.
(I'm runnin' too hot)
C'mon little girl, think it over.
Better run for cover,
'Cause I can't cool down, no.
(I'm running too hot)
Babe I'm boilin' over.
(Too hot)
Woah, woah, woah, yeah.
(I'm running too hot)
You better think it over.
Better run for cover,
'Cause I can't cool down.
(I'm running too hot)
Sing it little baby.
(I'm running too hot)
I'm losing my mind.
(I'm running too hot)
Ohh
(I'm running too hot)
You better run for cover
'Cause I'm losing control.
(I'm running too hot)
Shot down in love.
(I'm running too hot)
I'm gonna give it to ya.
(I'm running too hot)
C'mon...

Trop Chaud

Aïe ! Aïe ! Aïe !
Oh ouais, ouais ouais !
Oh … Eh bien, ça fait six longues années,
Ma chérie, j’ai fait mon temps.
Tu mets trop de pression
Sur ce cœur de moi.
Oh ! Eh bien, je sais ce dont j’ai besoin,
J’en ai besoin de toi.
Oui, j’en ai.
Je vais avoir mon frisson,
Avant que la nuit ne soit finie.
Ew !
(Oh non) Je ne vois pas clair,
Ma tête tourne…
(Oh ouais) Les jambes commencent à trembler…
Tu me fais tourner en rond.
[Refrain :]
Je suis trop chaud.
Je crois que je bouillonne.
(Trop chaud)
Je perds le contrôle.
(Je suis trop chaud)
Tu ferais mieux de bien réfléchir.
Tu ferais mieux de te mettre à couvert,
Parce que je ne peux pas me calmer, non.
Je passe ma vie à chercher
Un(e) ? comme toi.
Ew ouais.
Je ne peux pas commencer à te dire,
Ce que je vais te faire.
(Oh non) Je ne vois pas clair
Ma tête tourne…
Tu me fais tourner en rond.
(Oh ouais) - Les jambes commencent à trembler…
Allez, petite fille,
Emmène-moi jusqu’au bout.
[REFR. ]
[REFR. ]
[Pont à la guitare]
Bébé, bébé, bébé.
Tu me fais tourner en rond,
Bébé, bébé, bébé, bébé !
(Je suis trop chaud)
Je crois que je bouillonne.
(Trop chaud)
Ouais, je perds la tête.
(Je suis trop chaud)
Allez, petite fille, réfléchis.
Tu ferais mieux de te mettre à couvert,
Parce que je ne peux pas me calmer, non.
(Je suis trop chaud)
Bébé, je bouillonne.
(Trop chaud)
Woah, woah, woah, ouais.
(Je suis trop chaud)
Tu ferais mieux de bien réfléchir.
Tu ferais mieux de te mettre à couvert,
Parce que je ne peux pas me calmer.
(Je suis trop chaud)
Chante-le, petite chérie.
(Je suis trop chaud)
Je perds la tête.
(Je suis trop chaud)
Ohh
(Je suis trop chaud)
Tu ferais mieux de te mettre à couvert
Parce que je perds le contrôle.
(Je suis trop chaud)
Abattu par l’amour.
(Je suis trop chaud)
Je vais te le donner.
(Je suis trop chaud)
Allez…