Lyrics and translation Loverboy - When It's Over

When It's Over

When you look into his eyes
Comes to you as no surprise
It's always the same
Everytime he's out with you

He tries to tell you what to do
You don't need it that way
Sometimes you think you're playin' the fool
He's running around breakin' all the rules

Somehow that don't seem fair
There's got to be a better way
You know what I'm tryin' to say
'Cause deep, deep down inside

You're livin' a life that's total lies
What did he ever do for you?
What's he tryin' to put you through?
I just don't understand

You showed him love and tenderness
Touched him with your sweet caress
Now he's leaving you

So what's the point in workin' it out?
Tell me what it's all about
That's why I'm sayin'

I hope you're with me
I hope you're with me when it's over (ooh)
I hope you're with me
I hope you're with me when it's over (ooh)

You won't be lonely
You won't be lonely when it's over
You won't be lonely, you
When it's over

It's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over

And in the mornin' when he's gone
Please don't sing that sad, sad song
I don't want to hear it
Forget about him

Let him go
It won't hurt what he don't know
(Ooh) What's he tryin' to say to you?
What's he tryin' to tell ya?

He don't really care
Face the truth and realize
You don't need his alibis
No more

I hope you're with me
I hope you're with me when it's over
I hope you're with me
I hope you're with me when it's over

You won't be lonely
You won't be lonely when it's over
You won't be lonely, you
When it's over

It's over, it's over, it's over
It's over, it's over, it's over
Ooh
Ooh

Когда все закончится

Когда ты смотришь в его глаза,
Тебя это не удивляет,
Это всегда одно и то же.
Каждый раз, когда он с тобой.

Он пытается указывать тебе, что делать,
Тебе это не нужно.
Иногда ты думаешь, что выглядишь дурой,
Он бегает вокруг, нарушая все правила.

Почему-то это кажется несправедливым,
Должен быть лучший выход.
Ты знаешь, что я пытаюсь сказать,
Потому что глубоко, глубоко внутри

Ты живешь во лжи.
Что он когда-либо для тебя сделал?
Через что он тебя пытается заставить пройти?
Я просто не понимаю.

Ты дарила ему любовь и нежность,
Касалась его своими сладкими ласками,
А теперь он бросает тебя.

Так какой смысл пытаться все уладить?
Скажи мне, в чем смысл всего этого?
Вот почему я говорю:

Я надеюсь, ты будешь со мной,
Я надеюсь, ты будешь со мной, когда все закончится (о-о-о)
Я надеюсь, ты будешь со мной,
Я надеюсь, ты будешь со мной, когда все закончится (о-о-о)

Ты не будешь одинока,
Ты не будешь одинока, когда все закончится.
Ты не будешь одинока,
Когда все закончится.

Все кончено, все кончено, все кончено,
Все кончено, все кончено, все кончено.

И утром, когда он уйдет,
Пожалуйста, не пой эту грустную, грустную песню.
Я не хочу ее слышать.
Забудь о нем.

Отпусти его.
Ему не будет больно от того, чего он не знает.
(О-о-о) Что он пытается тебе сказать?
Что он пытается тебе внушить?

Ему все равно.
Посмотри правде в глаза и пойми,
Тебе не нужны его оправдания.
Больше нет.

Я надеюсь, ты будешь со мной,
Я надеюсь, ты будешь со мной, когда все закончится.
Я надеюсь, ты будешь со мной,
Я надеюсь, ты будешь со мной, когда все закончится.

Ты не будешь одинока,
Ты не будешь одинока, когда все закончится.
Ты не будешь одинока,
Когда все закончится.

Все кончено, все кончено, все кончено,
Все кончено, все кончено, все кончено.
О-о-о
О-о-о