Lyrics and translation Lovers Electric - Dangerous Games

Dangerous Games

You know when the love is gone,
When the change is here and you feel alone.
But we know we both belong, out on our own.

I know I've been confused,
I might've done some things I didn't mean to do.
And maybe we were set to fail,
Instead of building our home we built a jail.

And if we knew right from the start,
It would fall apart, how can we think we can change each other.
Oh oh love is a mystery
And now all we do is blame each other
Oh oh love is a mystery
Oh oh love is a mystery

I know everybody falls apart, in this dangerous game.
We will break each other's fragile hearts,
Oh oh love is a mystery.

I know we're a ticking clock,
Running down the chain, until both hearts stop.
And you know we tried so hard to grow
Our flowers tall around the prison wall.

And we try to make it last with one last
Chance, how can we think we can change each other.
Oh oh love is a mystery
And now all we do is blame each other
Oh oh love is a mystery
Oh oh love is a mystery

I know everybody falls apart, in this dangerous game.
We will break each other's fragile hearts,
We will break each other's fragile hearts.

I know everybody falls apart, in this dangerous game.
Now we're running out into the dark. Oh oh

Love is blind, love is cruel,
Love is everything. We are the flame that never dies away.

Out of time, out of luck,
When there's nothing left, love is the flame that never dies away.

Love is blind, love is cruel,
Love is everything. We are the flame that never dies away.

Out of time, out of luck,
When there's nothing left, love is the flame that never dies away.

Love Is a mystery.

I know everybody falls apart in this dangerous game.
We will break each other's fragile hearts.
We will break each other's fragile hearts.

I know everybody falls apart, in this dangerous game.
Now we're running out into the dark. Oh oh love is a mystery.

Jeux Dangereux

Tu sais quand l'amour est parti,
Quand le changement est là et que tu te sens seul.
Mais nous savons que nous appartenons tous les deux, seuls.

Je sais que j'ai été confus,
J'ai peut-être fait des choses que je n'avais pas l'intention de faire.
Et peut-être que nous étions destinés à échouer,
Au lieu de construire notre maison, nous avons construit une prison.

Et si nous le savions dès le début,
Cela se décomposerait, comment pouvons-nous penser que nous pouvons nous changer l'un l'autre.
Oh oh l'amour est un mystère
Et maintenant tout ce que nous faisons, c'est nous blâmer l'un l'autre
Oh oh l'amour est un mystère
Oh oh l'amour est un mystère

Je sais que tout le monde se défait, dans ce jeu dangereux.
Nous allons briser nos cœurs fragiles,
Oh oh l'amour est un mystère.

Je sais que nous sommes une horloge qui tourne,
Descendant la chaîne, jusqu'à ce que les deux cœurs s'arrêtent.
Et tu sais que nous avons essayé si fort de grandir
Nos fleurs hautes autour du mur de la prison.

Et nous essayons de le faire durer avec une dernière
Chance, comment pouvons-nous penser que nous pouvons nous changer l'un l'autre.
Oh oh l'amour est un mystère
Et maintenant tout ce que nous faisons, c'est nous blâmer l'un l'autre
Oh oh l'amour est un mystère
Oh oh l'amour est un mystère

Je sais que tout le monde se défait, dans ce jeu dangereux.
Nous allons briser nos cœurs fragiles,
Nous allons briser nos cœurs fragiles.

Je sais que tout le monde se défait, dans ce jeu dangereux.
Maintenant nous courons dans l'obscurité. Oh oh

L'amour est aveugle, l'amour est cruel,
L'amour est tout. Nous sommes la flamme qui ne s'éteint jamais.

A court de temps, à court de chance,
Quand il ne reste plus rien, l'amour est la flamme qui ne s'éteint jamais.

L'amour est aveugle, l'amour est cruel,
L'amour est tout. Nous sommes la flamme qui ne s'éteint jamais.

A court de temps, à court de chance,
Quand il ne reste plus rien, l'amour est la flamme qui ne s'éteint jamais.

L'amour est un mystère.

Je sais que tout le monde se défait dans ce jeu dangereux.
Nous allons briser nos cœurs fragiles.
Nous allons briser nos cœurs fragiles.

Je sais que tout le monde se défait, dans ce jeu dangereux.
Maintenant nous courons dans l'obscurité. Oh oh l'amour est un mystère.