Lyrics and translation Lovers Electric - Honey

Honey

We can't see what we don't believe
We can't dream of reality
With our heads in the clouds
And our hands in the air
We try to catch something
But nothing is there
We fall down before we start
We only want to play our part
Yeah our minds are a wash
With all this talk
Am I making sense?
Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can't connect if I can't relate to you
And we can't accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?
We push the thoughts and words come out
They could be lies, they could be doubt
But throw enough money at it's feet
And all the lies become perfectly sweet
You know I've tried to understand
I know you've tried to hold my hand
But try as I will I can not see
Am I making sense?
Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can't connect if I can't relate to you
And we can't accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?

Chérie

On ne peut pas voir ce que l'on ne croit pas
On ne peut pas rêver de la réalité
Avec nos têtes dans les nuages
Et nos mains en l'air
On essaie d'attraper quelque chose
Mais il n'y a rien
On tombe avant même de commencer
On veut juste jouer notre rôle
Oui, nos esprits sont submergés
Par tout ce bavardage
Est-ce que je me fais comprendre ?
Dis-moi, chérie, pourrons-nous jamais trouver la vérité ?
Dis-moi, chérie, verrons-nous jamais un seul point de vue ?
Je ne peux pas me connecter si je ne peux pas me rapporter à toi
Et on ne peut pas accepter ce que l'on ne peut pas choisir
Dis-moi, chérie, que faisons-nous ?
Rappelle-moi, chérie, qu'est-ce qu'on vient de perdre ?
On pousse les pensées et les mots sortent
Ce pourraient être des mensonges, ce pourrait être des doutes
Mais jette assez d'argent à ses pieds
Et tous les mensonges deviennent parfaitement doux
Tu sais que j'ai essayé de comprendre
Je sais que tu as essayé de me tenir la main
Mais malgré tous mes efforts, je ne peux pas voir
Est-ce que je me fais comprendre ?
Dis-moi, chérie, pourrons-nous jamais trouver la vérité ?
Dis-moi, chérie, verrons-nous jamais un seul point de vue ?
Je ne peux pas me connecter si je ne peux pas me rapporter à toi
Et on ne peut pas accepter ce que l'on ne peut pas choisir
Dis-moi, chérie, que faisons-nous ?
Rappelle-moi, chérie, qu'est-ce qu'on vient de perdre ?