Lyrics and translation Lovespeake - 3AM - Everytime We Touch
3AM - Everytime We Touch
3 heures du matin - Chaque fois qu'on se touche
3 a.m.
you're
crying
at
my
door
again
3 heures
du
matin,
tu
pleures
à
nouveau
à
ma
porte
Whiskey
on
your
breath,
lipstick
on
your
chin
Du
whisky
sur
ton
haleine,
du
rouge
à
lèvres
sur
ton
menton
And
I
know
I
shouldn't
do
it,
but
I
let
you
in
Et
je
sais
que
je
ne
devrais
pas
le
faire,
mais
je
te
laisse
entrer
I
took
you
back
before,
I'll
take
you
back
again
Je
t'ai
repris
avant,
je
te
reprendrai
encore
'Cause
every
time
we
touch,
I
get
this
feelin'
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche,
j'ai
ce
sentiment
And
every
time
we
kiss,
I
swear
I
can
fly
Et
chaque
fois
qu'on
s'embrasse,
je
jure
que
je
peux
voler
Can't
you
feel
my
heart
beat
fast?
I
want
this
to
last
Ne
sens-tu
pas
mon
cœur
battre
vite
? Je
veux
que
ça
dure
Need
you
by
my
side
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
Hard
to
cut
it
off
and
disappear
Difficile
de
couper
court
et
de
disparaître
Put
us
in
a
box
and
act
like
I
don't
care
Nous
mettre
dans
une
boîte
et
faire
comme
si
je
m'en
fichais
But
who
am
I
tryna
fool?
'Cause
honestly
Mais
qui
est-ce
que
j'essaie
de
tromper
? Parce
qu'honnêtement
Even
if
I
wanted
to,
I
could
never
leave
(every
time)
Même
si
je
voulais,
je
ne
pourrais
jamais
partir
(chaque
fois)
'Cause
every
time
we
touch,
I
get
this
feelin'
(I
get
this
feelin')
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche,
j'ai
ce
sentiment
(j'ai
ce
sentiment)
And
every
time
we
kiss,
I
swear
I
can
fly
Et
chaque
fois
qu'on
s'embrasse,
je
jure
que
je
peux
voler
Can't
you
feel
my
heart
beat
fast?
I
want
this
to
last
Ne
sens-tu
pas
mon
cœur
battre
vite
? Je
veux
que
ça
dure
Need
you
by
my
side
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
'Cause
every
time
we
touch
Parce
que
chaque
fois
qu'on
se
touche
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maggie Reilly, Peter Risavy, Stuart Mackillop
Attention! Feel free to leave feedback.