Lovestarrs - Life Is A Bitch - translation of the lyrics into French
Lovestarrs Life Is A Bitch

Lovestarrs - Life Is A Bitch

Lyrics and translation Lovestarrs - Life Is A Bitch




Life Is A Bitch
La vie est une salope
Na-Na-Na-Na-Na.
Na-Na-Na-Na-Na.
I've got a feeling
J'ai le sentiment
I'm not the only one
Que je ne suis pas le seul
Who got stood up on the wedding date
Qui a été planté le jour de son mariage
Standing in the pouring rain
Debout sous la pluie battante
Asking where it all went wrong.
Se demandant où tout a mal tourné.
I've got a feeling
J'ai le sentiment
I'm not the only one
Que je ne suis pas le seul
Who crashed out daddy's brand new car
Qui a démoli la voiture neuve de son père
Driving with a broken heart
Conduisant avec un cœur brisé
Crying to that favourite song.
Pleurant sur cette chanson préférée.
PRE-And if you're happy and you know it
PRE-Et si tu es heureux et que tu le sais
Life will bite you in the ass,
La vie te mordra le cul,
Bite you in the ass, bite you in the ass.
Te mordra le cul, te mordra le cul.
If you're happy and you know it
Si tu es heureux et que tu le sais
Life will bite you in the ass,
La vie te mordra le cul,
Bite you in the ass.
Te mordra le cul.
Everybody knows that
Tout le monde sait que
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Knock me out, I'm down on the floor,
Assomme-moi, je suis à terre,
Help me in, I'm out for some more.
Aide-moi, je veux en avoir plus.
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Na-Na-Na-Na-Na.
Na-Na-Na-Na-Na.
I've got a feeling
J'ai le sentiment
I'm not the only one
Que je ne suis pas le seul
Who's stopped to think outside of that box
Qui s'est arrêté pour réfléchir en dehors de cette boîte
Thought they won the jackpot
Pense qu'il a gagné le jackpot
But they got their numbers wrong.
Mais il a eu les mauvais numéros.
I've got a feeling
J'ai le sentiment
I'm not the only one
Que je ne suis pas le seul
Who went out on a scuba trip
Qui est parti en plongée sous-marine
Stung by a jellyfish
Piqué par une méduse
In the Caribbean sun.
Sous le soleil des Caraïbes.
PRE-And if you're happy and you know it
PRE-Et si tu es heureux et que tu le sais
Life will bite you in the ass,
La vie te mordra le cul,
Bite you in the ass, bite you in the ass.
Te mordra le cul, te mordra le cul.
If you're happy and you know it
Si tu es heureux et que tu le sais
Life will bite you in the ass,
La vie te mordra le cul,
Bite you in the ass.
Te mordra le cul.
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Knock me out, I'm down on the floor,
Assomme-moi, je suis à terre,
Help me in, I'm out for some more.
Aide-moi, je veux en avoir plus.
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch.
Vie est une salope.
And isn't it funny,
Et n'est-ce pas drôle,
How sometimes it's your friend?
Comment parfois c'est ton ami ?
The next day you wake up,
Le lendemain tu te réveilles,
The chaos never ends.
Le chaos ne se termine jamais.
And isn't it funny,
Et n'est-ce pas drôle,
Sometimes it's harmony
Parfois c'est l'harmonie
The next day you wake up,
Le lendemain tu te réveilles,
You wish you were asleep
Tu souhaiterais être endormi
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Knock me out, I'm down on the floor,
Assomme-moi, je suis à terre,
Help me in, I'm out for some more.
Aide-moi, je veux en avoir plus.
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Knock me out, I'm down on the floor,
Assomme-moi, je suis à terre,
Help me in, I'm out for some more.
Aide-moi, je veux en avoir plus.
Life is a bitch, life is a bitch, life
La vie est une salope, la vie est une salope, la
Life is a bitch. (It's a bitch life)
Vie est une salope. (C'est une salope la vie)
Na-Na-Na-Na-Na.
Na-Na-Na-Na-Na.




Writer(s): Kristofer Ulf Oestergren, Sarah Louise Mcintosh, Olle Lars Anders Blomstroem
Lovestarrs - Supernova
Album
Supernova
date of release
16-09-2014

1 Bullet
2 Life Is A Bitch
3 Dukes Up
4 80's Love Song
Attention! Feel free to leave feedback.