Lyrics and translation Majestic - The Night

The Night

그 밤 함께 걸었던 우리
발을 맞추고 긴긴 얘길 나누던 우리
그 밤 둘이라는 건 점점
떨림이 되고 긴긴 아쉬움을 남기던 우리

그 밤 길을 잃은 우리
잘 안 보이던 너의 마음을 더듬거리던 나

그 밤 까만 어둠에 가려져
깨끗이 보지 못했던
흐릿하던 니 얼굴이 난 궁금하지가 않아
어떠한 표정도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고 싶지 않아

그 밤 까만 어둠에 뒤섞여
또렷이 듣지 못했던
웅성거리던 니 말이 난 궁금하지가 않아
어떠한 말들도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고 싶지 않아

(그 밤) 그 밤처럼 나란히 걷던
(긴긴) 우리를 생각하곤 해 (우리)
그때처럼 여전히 나는
너의 마음이 궁금하지 않아

La Nuit

Ce soir, nous marchions ensemble
Nos pas se sont accordés, et nous avons partagé de longs récits
Ce soir, nous deux, nous devenions peu à peu
Des frissons, et laissaient un long sentiment de manque

Ce soir, nous nous sommes perdus
Je cherchais ton cœur, qui ne se laissait pas voir facilement

Ce soir, dans l'obscurité noire, nous ne pouvions pas voir clairement
Ton visage flou, que je n'ai pas pu voir entièrement
Je ne me demande pas ce que tu ressens
Je n'aime pas savoir, car aucune expression ne te va pas
Je ne veux pas savoir

Ce soir, dans l'obscurité noire, mêlé
Je n'ai pas pu entendre clairement
Tes paroles confuses, je ne me demande pas ce que tu disais
Aucun mot ne te va pas
Je ne veux pas savoir

(Ce soir) comme ce soir, nous marchions côte à côte
(long) je pense à nous (nous)
Comme à cette époque, je n'ai toujours pas
Besoin de connaître ton cœur