Campus Romance (feat.Giriboy) - LOVEY translation in German

Campus Romance (feat.Giriboy)

널 만나고 나서 난
기다리는 게 너무 힘들어
어떻게 대답을 해야
대화가 좀 더 길어질까
과팅에 미팅에
누가 채갈까 걱정돼
내가 제일 먼저 찜 했었는데
딴 생각 그만해
이제 나도 더는 못 참아
우리 얘기 좀 해
언제까지 먼 데서 찾을 거야
언제까지 친구로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
언제까지 기다리게만 할 거야
언제까지 날 솔로로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
과팅에 미팅에
누가 채갈까 걱정돼
어젯밤엔 문자도 길었는데
딴 생각 그만해
이제 나도 더는 못 참아
헷갈리게 하지 마
더 이상 나를 찌질하게 만들지 마
쟤넨 느낌 안 나오면 바로 관두지만
내겐 끈기도 있고 나름 멋도 있어
나는 선택하면 되지
계속 나를 놔두지마
네 인생 남자 중에 내가 제일이 될게
네가 느낄 행복들이 매일이 되게
아침부터 저녁까지 붙어있고 싶어
세상으로부터 나로 숨어있고 싶어
나도 가끔 불안할까
나랑 같은 마음일까
너도 같은 생각이라면
네가 한 번 양보해
언제까지 먼 데서 찾을 거야
언제까지 친구로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
언제까지 기다리게만 할 거야
언제까지 날 솔로로만 놔둘 거야
혼자 설렜던 나를 알아줘
네게 데려가 줘 날 안아줘

Campus-Romanze (feat. Giriboy)

Seit ich dich getroffen habe,
fällt mir das Warten so schwer.
Wie soll ich antworten,
damit unser Gespräch etwas länger dauert?
Bei Gruppentreffen, bei Verabredungen,
ich mache mir Sorgen, dass dich jemand wegschnappt.
Ich hatte dich doch zuerst ins Auge gefasst.
Hör auf, an anderes zu denken.
Jetzt halte ich es auch nicht mehr aus.
Lass uns reden.
Wie lange willst du noch in der Ferne suchen?
Wie lange willst du mich nur als Freundin behalten?
Sogar die Zeit, in der ich allein aufgeregt war,
nimm sie dir, nimm mich.
Wie lange willst du mich noch warten lassen?
Wie lange willst du mich noch solo lassen?
Sogar die Zeit, in der ich allein aufgeregt war,
nimm sie dir, nimm mich.
Bei Gruppentreffen, bei Verabredungen,
ich mache mir Sorgen, dass dich jemand wegschnappt.
Gestern Abend waren unsere Nachrichten auch lang,
hör auf, an anderes zu denken.
Jetzt halte ich es auch nicht mehr aus.
Verwirr mich nicht.
Lass mich nicht länger armselig wirken.
Die anderen hören sofort auf, wenn sie kein Gefühl dafür haben,
aber ich habe Ausdauer und auch meinen eigenen Stil.
Du musst mich nur wählen.
Lass mich nicht weiter warten.
Ich werde der beste Mann in deinem Leben sein.
Damit das Glück, das du fühlst, alltäglich wird.
Ich möchte von morgens bis abends bei dir sein.
Ich möchte, dass du dich mit mir vor der Welt versteckst.
Bin ich auch manchmal unsicher?
Fühlst du genauso wie ich?
Wenn du genauso denkst,
dann gib du einmal nach.
Wie lange willst du noch in der Ferne suchen?
Wie lange willst du mich nur als Freundin behalten?
Sogar die Zeit, in der ich allein aufgeregt war,
nimm sie dir, nimm mich.
Wie lange willst du mich noch warten lassen?
Wie lange willst du mich noch solo lassen?
Erkenne mich an, die ich allein aufgeregt war.
Nimm mich zu dir, umarme mich.