Lyrics and translation LOVEY - Campus Romance (feat.Giriboy)

Campus Romance (feat.Giriboy)

널 만나고 나서 난
기다리는 게 너무 힘들어
어떻게 대답을 해야
대화가 좀 더 길어질까
과팅에 미팅에
누가 채갈까 걱정돼
내가 제일 먼저 찜 했었는데
딴 생각 그만해
이제 나도 더는 못 참아
우리 얘기 좀 해
언제까지 먼 데서 찾을 거야
언제까지 친구로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
언제까지 기다리게만 할 거야
언제까지 날 솔로로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
과팅에 미팅에
누가 채갈까 걱정돼
어젯밤엔 문자도 길었는데
딴 생각 그만해
이제 나도 더는 못 참아
헷갈리게 하지 마
더 이상 나를 찌질하게 만들지 마
쟤넨 느낌 안 나오면 바로 관두지만
내겐 끈기도 있고 나름 멋도 있어
나는 선택하면 되지
계속 나를 놔두지마
네 인생 남자 중에 내가 제일이 될게
네가 느낄 행복들이 매일이 되게
아침부터 저녁까지 붙어있고 싶어
세상으로부터 나로 숨어있고 싶어
나도 가끔 불안할까
나랑 같은 마음일까
너도 같은 생각이라면
네가 한 번 양보해
언제까지 먼 데서 찾을 거야
언제까지 친구로만 둘 거야
혼자 설렜던 그 시간까지
네가 가져가 줘 날 가져줘
언제까지 기다리게만 할 거야
언제까지 날 솔로로만 놔둘 거야
혼자 설렜던 나를 알아줘
네게 데려가 줘 날 안아줘

Romance du Campus (feat.Giriboy)

Depuis que je t'ai rencontrée,
J'ai tellement hâte de te voir.
Comment dois-je te répondre
Pour que notre conversation dure plus longtemps ?
Avec toutes ces soirées et ces rencontres,
J'ai peur que quelqu'un te prenne.
Je t'ai choisie en premier,
Arrête de penser à autre chose.
Je ne peux plus attendre.
Parle avec moi.
Jusqu'à quand vas-tu continuer à chercher ailleurs ?
Jusqu'à quand vas-tu me garder comme une amie ?
Jusqu'à ce que le temps que j'ai passé à être amoureuse de toi
Soit à toi. Prends-moi.
Jusqu'à quand vas-tu me faire attendre ?
Jusqu'à quand vas-tu me laisser célibataire ?
Jusqu'à ce que le temps que j'ai passé à être amoureuse de toi
Soit à toi. Prends-moi.
Avec toutes ces soirées et ces rencontres,
J'ai peur que quelqu'un te prenne.
Hier soir, tes messages étaient si longs.
Arrête de penser à autre chose.
Je ne peux plus attendre.
Ne me fais pas douter.
Ne me rends pas ridicule.
Les autres abandonnent si ça ne fonctionne pas,
Mais j'ai de la persévérance, et je suis plutôt cool.
Je n'ai qu'à choisir.
Ne me laisse pas comme ça.
Je deviendrai le meilleur homme de ta vie.
Je ferai en sorte que tous tes jours soient remplis de bonheur.
Je veux être collée à toi du matin au soir.
Je veux me cacher du monde avec toi.
Est-ce que j'ai des doutes parfois ?
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Si tu penses la même chose que moi,
Fais un effort.
Jusqu'à quand vas-tu continuer à chercher ailleurs ?
Jusqu'à quand vas-tu me garder comme une amie ?
Jusqu'à ce que le temps que j'ai passé à être amoureuse de toi
Soit à toi. Prends-moi.
Jusqu'à quand vas-tu me faire attendre ?
Jusqu'à quand vas-tu me laisser célibataire ?
Reconnais-moi, celle qui était amoureuse de toi.
Emmène-moi avec toi. Serre-moi dans tes bras.