Lyrics and translation Loving Caliber feat. Mia Pfirrman & Deek Cloud - Like A Ricochet (Deek Cloud Remix)

Like A Ricochet (Deek Cloud Remix)

Shooting me with words
But I won't let them bruise
Even though it hurts
I won't show it to you
'Cause it will ricochet
I won't let it by
I will look at you and tell you that I'm alright
Like a ricochet
It will come back to you
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you're trying to hurt me
My skin's getting thicker each day
I don't know how you fall asleep at night
Knowing that you're words are hurtful
It's just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
I used to let it in
All the things that you said
You tried to turn me into somebody else
But it will ricochet
I won't let it by
I will look at you and tell you that I'm alright
Like ricochet
It will come back to you
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you're trying to hurt me
My skin's getting thicker each day
I don't know how you fall asleep at night
Knowing that you're words are hurtful
It's just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Ooh, ooh, ooh...

Как рикошет (Deek Cloud Remix)

Ты стреляешь в меня словами,
Но я не позволю им оставить синяки.
Даже если это больно,
Я не покажу тебе этого.
Ведь это как рикошет,
Я не пропущу это мимо.
Я посмотрю на тебя и скажу, что со мной всё в порядке.
Как рикошет,
Это вернётся к тебе.
Позволь мне сказать тебе,
Теперь, когда мои глаза открыты,
Твои слова будут отскакивать.
И даже если ты пытаешься сделать мне больно,
Моя кожа становится толще с каждым днём.
Я не знаю, как ты спишь по ночам,
Зная, что твои слова ранят.
Это просто неправильно.
Теперь, когда мои глаза открыты,
Твои слова будут отскакивать.
Как рикошет,
Как рикошет,
Как рикошет,
Как рикошет.
Раньше я пропускала всё это,
Всё, что ты говорил.
Ты пытался превратить меня в кого-то другого,
Но это как рикошет,
Я не пропущу это мимо.
Я посмотрю на тебя и скажу, что со мной всё в порядке.
Как рикошет,
Это вернётся к тебе.
Позволь мне сказать тебе,
Теперь, когда мои глаза открыты,
Твои слова будут отскакивать.
И даже если ты пытаешься сделать мне больно,
Моя кожа становится толще с каждым днём.
Я не знаю, как ты спишь по ночам,
Зная, что твои слова ранят.
Это просто неправильно.
Теперь, когда мои глаза открыты,
Твои слова будут отскакивать.
Как рикошет,
Как рикошет,
Как рикошет,
Как рикошет.
О-о-о, о-о-о...