Lyrics and translation Loving Caliber - Dive Into You

Dive Into You

It doesn't even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it's not my style to be caught up in the middle like this
'Cause now I dream about you
I was probably too drunk
It's blurry but I've got the image of you
Running circles in my mind right now

And it could fade away
But it probably won't
And I should let it be

But I'm gonna dive, dive into you
And maybe I'll drown but what can I do?
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I'm gonna dive, dive into you

It doesn't even make sense why we try to fight it
Every time that we attached the room caught on fire
We could blame it on the wine
But we know that we would both be lying

I wish I didn't want you
I was doing just fine, the way that it was
Then you hand me these emotions, didn't want them
But I guess that I'm stuck with them

They could go away
But I know they won't
And I should let it be

But I'm gonna dive, dive into you
And maybe I'll drown but what can I do?
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I'm gonna dive, dive into you

Dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Yeah, I'm gonna dive into you

It doesn't even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it's not my style to be caught up in the middle like this

But I'm gonna dive, dive into you (go ahead and break my heart)
And maybe I'll drown (I'll drown)
But what can I do? (I don't care if I get hurt in this)
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I'm gonna dive, dive into you

Dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you

And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I'm gonna dive, dive into you

Погружаюсь в тебя

Даже не знаю, почему я думаю о тебе,
Это была всего лишь одна ночь, лишь тот один раз.
И это не в моем стиле – быть вот так за caught up посередине,
Ведь теперь мне снишься ты.
Наверное, я была слишком пьяна,
Все как в тумане, но твой образ
Сейчас крутится у меня в голове.

И он мог бы исчезнуть,
Но, скорее всего, не исчезнет.
И я должна позволить этому быть.

Но я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.
И, может быть, я утону, но что я могу поделать?
И ничего страшного, если ты меня разочаруешь.
Лучше мы попробуем, чем позволим этим чувствам исчезнуть.
Поэтому я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.

Даже не имеет смысла пытаться бороться с этим,
Каждый раз, когда мы были вместе, комната будто загоралась.
Мы могли бы обвинить в этом вино,
Но мы оба знаем, что это ложь.

Жаль, что ты мне небезразличен.
У меня все было хорошо, как было раньше.
А потом ты дал мне эти эмоции, я не хотела их,
Но, похоже, я с ними застряла.

Они могли бы уйти,
Но я знаю, что не уйдут.
И я должна позволить этому быть.

Но я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.
И, может быть, я утону, но что я могу поделать?
И ничего страшного, если ты меня разочаруешь.
Лучше мы попробуем, чем позволим этим чувствам исчезнуть.
Поэтому я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.

Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя,
Да, я собираюсь нырнуть в тебя.

Даже не знаю, почему я думаю о тебе,
Это была всего лишь одна ночь, лишь тот один раз.
И это не в моем стиле – быть вот так за caught up посередине,

Но я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя (вперед, разбей мне сердце),
И, может быть, я утону (я утону),
Но что я могу поделать? (меня не волнует, если мне будет больно),
И ничего страшного, если ты меня разочаруешь.
Лучше мы попробуем, чем позволим этим чувствам исчезнуть.
Поэтому я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.

Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя,
Нырнуть в тебя.

И ничего страшного, если ты меня разочаруешь.
Лучше мы попробуем, чем позволим этим чувствам исчезнуть.
Поэтому я собираюсь нырнуть, нырнуть в тебя.