Loving Caliber - Faster Car (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French
Loving Caliber Faster Car (Acoustic Version)

Loving Caliber - Faster Car (Acoustic Version)

Lyrics and translation Loving Caliber - Faster Car (Acoustic Version)




Faster Car (Acoustic Version)
Voiture plus rapide (Version acoustique)
1... 2... 1... 2... 3,
1... 2... 1... 2... 3,
I've been feeling so small,
Je me suis senti si petit,
Watch the clock ticking off the wall,
J'ai regardé l'horloge qui défile sur le mur,
But tonight I'm letting it go,
Mais ce soir, je laisse tout tomber,
Spend my coin for sure
Je vais dépenser mon argent, c'est sûr
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
Or I could be someone else,
Ou je pourrais être quelqu'un d'autre,
No one's stopping me now,
Personne ne m'arrête maintenant,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
I just wanna feel alive
J'ai juste envie de me sentir vivant
It's just what I do when I'm out so
C'est juste ce que je fais quand je suis dehors, alors
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna drive a faster car,
Je veux conduire une voiture plus rapide,
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna take a trip to Mars
Je veux faire un voyage sur Mars
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser
Oooh...
Oooh...
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna drive a faster car
Je veux conduire une voiture plus rapide
Lay my troubles to rest,
Laisse mes soucis au repos,
Blow the smoke through my cigarette,
Laisse la fumée de ma cigarette s'échapper,
City lights looking fine,
Les lumières de la ville sont magnifiques,
And know that this is my time now
Et sache que c'est mon moment maintenant
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
Or I could be someone else,
Ou je pourrais être quelqu'un d'autre,
Noone's stopping me now,
Personne ne m'arrête maintenant,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
I just wanna feel alive
J'ai juste envie de me sentir vivant
It's just what I do when I'm out so
C'est juste ce que je fais quand je suis dehors, alors
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna drive a faster car,
Je veux conduire une voiture plus rapide,
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna take a trip to Mars
Je veux faire un voyage sur Mars
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser
Oooh...
Oooh...
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna drive a faster car
Je veux conduire une voiture plus rapide
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
I'm gonna be someone else,
Je vais être quelqu'un d'autre,
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
I'm gonna be someone else,
Je vais être quelqu'un d'autre,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
I'm gonna be someone else,
Je vais être quelqu'un d'autre,
I'm gonna be myself,
Je vais être moi-même,
I'm gonna be someone else,
Je vais être quelqu'un d'autre,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
I'm gonna skip my breaks,
Je vais sauter mes pauses,
I'm gonna make mistakes,
Je vais faire des erreurs,
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those beautiful stars,
Regarde ces belles étoiles,
I wanna drive a faster car,
Je veux conduire une voiture plus rapide,
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser
Try not to hold me down,
N'essaie pas de me retenir,
Feel alive,
Sens-toi vivante,
When I'm in this town,
Quand je suis dans cette ville,
Look at those
Regarde ces
Beautiful stars,
Belles étoiles,
I wanna take a trip to Mars
Je veux faire un voyage sur Mars
Nothing can break me,
Rien ne peut me briser,
No no,
Non non,
Nothing can break me
Rien ne peut me briser




Writer(s): Linda Stenmark, Anders Lystell, Michael Stenmark
Loving Caliber - Faster Car (Acoustic Version)
Album
Faster Car (Acoustic Version)
date of release
10-05-2019

1 Faster Car (Acoustic Version)
2 Faster Car (Acoustic Version) - Instrumental Version
Attention! Feel free to leave feedback.