Lyrics and translation Loving Caliber - Someone I Used to Know

Someone I Used to Know

I've been hanging on, counting days, thinking it was me all along
Had a million conversations in my head 'bout where it went wrong
And I've got no idea where you've been, who you are, not any more
All I got is this polaroid picture of us from June 24th

It's where I kissed you for the first time, laid on your sheets
You gave me your heart and said you trust it with me
But all I did was let you down, time and time again
It wasn't my intention
Maybe we should have been friends

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
Maybe I should have known

I've been out 'til late, shifting beds, tryna kill the image of you
Got a million stupid reasons not to call, it's just that I want to
Do you remember how we pulled the drapes in the basement
To get away from the world that we couldn't fit in
And how we used to walk those empty streets at night

In the city lights is where I saw you for the last time
Said our goodbyes
Sat in the car, you saw the pain in my eyes
But I just couldn't let you down time and time again
It wasn't my intention
Maybe we should have been friends

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
But maybe I should have known

So, you're someone I used to know
But nobody said it be easy
But maybe I should have known
One more drink, just swallow it down
I gotta get you out of my mind
But nobody said it was easy
But maybe I should have known

Тот, кого я знала

Я цеплялась за прошлое, считала дни, думая, что дело во мне
Вела миллион разговоров в своей голове о том, где всё пошло не так
И я понятия не имею, где ты был, кто ты, больше нет
Всё, что у меня осталось – это полароидная фотография нас с 24 июня

Это там, где я впервые тебя поцеловала, лежала на твоих простынях
Ты отдал мне своё сердце и сказал, что доверяешь его мне
Но всё, что я делала, это разочаровывала тебя снова и снова
У меня не было такого намерения
Может быть, нам стоило остаться друзьями

Итак, ты тот, кого я знала
Но никто не говорил, что будет легко
Но, может быть, мне следовало знать
Ещё один глоток, просто проглоти это
Я должна выбросить тебя из головы
Но никто не говорил, что будет легко
Может быть, мне следовало знать

Я гуляла допоздна, меняла постели, пытаясь убить твой образ
У меня миллион глупых причин не звонить, просто дело в том, что я хочу
Помнишь, как мы задёргивали шторы в подвале
Чтобы убежать от мира, в который мы не вписывались
И как мы бродили по этим пустым улицам по ночам

В огнях ночного города я видела тебя в последний раз
Мы попрощались
Ты сидел в машине, ты видел боль в моих глазах
Но я просто не могла разочаровывать тебя снова и снова
У меня не было такого намерения
Может быть, нам стоило остаться друзьями

Итак, ты тот, кого я знала
Но никто не говорил, что будет легко
Но, может быть, мне следовало знать
Ещё один глоток, просто проглоти это
Я должна выбросить тебя из головы
Но никто не говорил, что будет легко
Но, может быть, мне следовало знать

Итак, ты тот, кого я знала
Но никто не говорил, что будет легко
Но, может быть, мне следовало знать
Ещё один глоток, просто проглоти это
Я должна выбросить тебя из головы
Но никто не говорил, что будет легко
Но, может быть, мне следовало знать