Lyrics and translation Loving Caliber - Teenage Cliché

Teenage Cliché

She goes her own way, like a don't-give-a-damn girl
And my god she owns it
So many heartbreaks, goes back to 2014
And I think that she knows it
If you've seen her I know that you would believe it cause I
I know that you'd want her to, yeah I do
Everyone's taking their shot but missing out on the cut

I think she knows that
She drives them crazy when she's looking like that
The way she's moving makes them want it so bad
Gets the attention that we wish that we had
Yeah it's almost cruel cause I want her to
Oh yeah I'm
Running in circles just to make her react
My heart is racing yeah I want her so bad
I wanna kiss her but I know for a fact
That she's way to cool but I want her to
Oh yeah I

Ripped skinny jeans and tattoos on both her ankles
21 Pilot T-shirt
God damn she's so fly, knows how to write a good song
At least better than this
Cause if you've seen her I know that you would believe it cause I
I know that you'd want her to, yeah I do
Come on and give it a shot, but you'll be missing the cut

I think she knows that
She drives them crazy when she's looking like that
The way she's moving makes them want it so bad
Gets the attention that we wish that we had
Yeah it's almost cruel cause I want her to
Oh yeah I'm
Running in circles just to make her react
My heart is racing yeah I want her so bad
I wanna kiss her but I know for a fact
That she's way to cool but I want her to
Oh yeah I
Oh yeah I

Everyone's taking their shot, showing all that the got
But they'll be missing the cut

I think she knows that
She drives them crazy when she's looking like that
The way she's moving makes them want it so bad
Gets the attention that we wish that we had
Yeah it's almost cruel cause I want her to
Oh yeah I'm
Running in circles just to make her react
My heart is racing yeah I want her so bad
I wanna kiss her but I know for a fact
That she's way to cool but I want her to
Oh yeah I
Oh yeah I

Cliché d'adolescent

Elle suit son propre chemin, comme une fille qui s'en fiche
Et mon Dieu, elle le possède
Tant de cœurs brisés, ça me ramène à 2014
Et je pense qu'elle le sait
Si tu l'as déjà vue, je sais que tu le croirais, parce que moi
Je sais que tu voudrais qu'elle le fasse, oui, je le fais
Tout le monde tente sa chance, mais rate le coup

Je pense qu'elle le sait
Elle les rend dingues quand elle a l'air comme ça
Sa façon de bouger leur donne envie, tellement envie
Elle attire l'attention qu'on aimerait avoir
Oui, c'est presque cruel parce que je veux qu'elle
Oh oui, je suis
En train de courir en rond juste pour la faire réagir
Mon cœur s'emballe, oui, je la veux tellement
J'aimerais l'embrasser, mais je sais avec certitude
Qu'elle est bien trop cool, mais je veux qu'elle
Oh oui, je

Jeans skinny déchirés et des tatouages sur ses deux chevilles
T-shirt 21 Pilots
Putain, elle est tellement stylée, elle sait écrire une bonne chanson
Au moins, mieux que ça
Parce que si tu l'as déjà vue, je sais que tu le croirais, parce que moi
Je sais que tu voudrais qu'elle le fasse, oui, je le fais
Vas-y, tente ta chance, mais tu rates le coup

Je pense qu'elle le sait
Elle les rend dingues quand elle a l'air comme ça
Sa façon de bouger leur donne envie, tellement envie
Elle attire l'attention qu'on aimerait avoir
Oui, c'est presque cruel parce que je veux qu'elle
Oh oui, je suis
En train de courir en rond juste pour la faire réagir
Mon cœur s'emballe, oui, je la veux tellement
J'aimerais l'embrasser, mais je sais avec certitude
Qu'elle est bien trop cool, mais je veux qu'elle
Oh oui, je
Oh oui, je

Tout le monde tente sa chance, montrant tout ce qu'il a
Mais ils rateront le coup

Je pense qu'elle le sait
Elle les rend dingues quand elle a l'air comme ça
Sa façon de bouger leur donne envie, tellement envie
Elle attire l'attention qu'on aimerait avoir
Oui, c'est presque cruel parce que je veux qu'elle
Oh oui, je suis
En train de courir en rond juste pour la faire réagir
Mon cœur s'emballe, oui, je la veux tellement
J'aimerais l'embrasser, mais je sais avec certitude
Qu'elle est bien trop cool, mais je veux qu'elle
Oh oui, je
Oh oui, je