Loving Caliber - Varg! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Loving Caliber - Varg!




Varg!
Волк!
Wake up 2 p.m.
Просыпаюсь в два часа дня,
I don't know where we are
Не могу понять, где мы с тобой.
Looks like cheap motel
Похоже на дешёвый мотель,
With our clothes on the floor
Одежда разбросана по полу.
I don't know how we ended up here
Как мы здесь очутились?
And we've been flying high
Мы парили так высоко.
Are we going too far?
Может, зашли слишком далеко?
I've got no cash left
У меня не осталось наличных,
And I'm losing my trouble with you
И я теряю с тобой голову.
But I don't care about that
Но мне всё равно.
But I got you close
Ведь ты рядом со мной,
I'm kinda hoping that one day
И я надеюсь, что однажды
We'll get the rhythm of it
Мы поймаем этот ритм.
Yeah 'cause no one knows
Ведь никто не знает,
That we're just jumping out the window
Что мы прыгаем из окна,
Trying to cling onto it
Пытаясь за него уцепиться.
You got me holding onto something
Ты заставляешь меня держаться за то,
I know it can burn me down
Что может меня сжечь дотла.
But I don't care about it
Но мне всё равно.
'Cause I got you close
Ведь ты рядом со мной,
I'm kinda hoping that one day
И я надеюсь, что однажды
We'll get the rhythm of it
Мы поймаем этот ритм.
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а),
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а).
I've been chasing you like the tail of a dog
Я бегу за тобой, как пёс за своим хвостом,
I don't get no sleep when we kiss in the dark
Не могу сомкнуть глаз, когда мы целуемся в темноте,
Like we do
Как обычно.
I just love the way it feels
Мне просто нравится, как это бывает.
Yeah I know it's bad but I can't resist
Да, я знаю, это плохо, но я не могу сопротивляться.
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I don't know what is real
Я не понимаю, что реально.
All I know is that I could go anywhere, anywhere
Всё, что я знаю, это то, что я могу отправиться куда угодно, куда угодно,
As long as you're with me, oh
Лишь бы ты была со мной.
I'm drunk and I know it but
Да, я пьян, и я это знаю, но…
But I got you close
Ведь ты рядом со мной,
I'm kinda hoping that one day
И я надеюсь, что однажды
We'll get the rhythm of it
Мы поймаем этот ритм.
Yeah 'cause no one knows
Ведь никто не знает,
That we're just jumping out the window
Что мы прыгаем из окна,
Trying to cling onto it
Пытаясь за него уцепиться.
You got me holding onto something
Ты заставляешь меня держаться за то,
I know it can burn me down
Что может меня сжечь дотла.
But I don't care about it
Но мне всё равно.
'Cause I got you close
Ведь ты рядом со мной,
I'm kinda hoping that one day
И я надеюсь, что однажды
We'll get the rhythm of it
Мы поймаем этот ритм.
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а),
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а).
(Ah ah)
(А-а)
(Ah ah)
(А-а)
(Ah ah)
(А-а)
(Ah ah)
(А-а)
You got me holding onto something
Ты заставляешь меня держаться за то,
I know it can burn me down
Что может меня сжечь дотла.
But I don't care about it
Но мне всё равно.
'Cause I got you close
Ведь ты рядом со мной,
I'm kinda hoping that one day
И я надеюсь, что однажды
We'll get the rhythm of it
Мы поймаем этот ритм.
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а),
We'll get the rhythm of it (ah ah)
Мы поймаем этот ритм (а-а).
(Ah ah)
(А-а)
(Ah ah)
(А-а)





Writer(s): Linda Stenmark


Attention! Feel free to leave feedback.