Lyrics and translation Low Fat, รุจ ศุภรุจ & ฟิล์ม บงกช - กะทันหัน

กะทันหัน

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
มันเป็นรักที่กะทันหันไป
แต่จะมองยังไงเธอก็ใช่ คนเดียวที่ฉันรอ
แปลกแต่จริง บอกฉันซิว่าทุกอย่างไม่ใช่ฝัน
บอกกับฉันว่าเธอทำได้ยังไง
เปลี่ยนคนที่คอยปิดหัวใจ ให้รักเธอง่ายดาย

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก

ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง

เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร

ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
คงเป็นเพราะฟ้าข้างบนหรือใคร
ส่งเธอลงมาเปิดหัวใจ ให้รักเป็นสักที

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก
ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

Внезапно

Странно, но факт, такое вряд ли бы случилось со мной.
Это внезапная любовь.
Но как бы я ни смотрел, ты та самая, единственная, которую я ждал.
Странно, но факт, скажи мне, что всё это не сон.
Скажи мне, как тебе это удалось?
Изменить того, кто закрыл свое сердце, заставить его так легко полюбить тебя.

Скажу честно, с того самого дня, как я тебя встретил,
Когда я ещё даже не знал, как тебя зовут,
Мое сердце сдалось.
Хотя ты никогда не говорила,

Что ты думаешь обо мне.

Впервые я полюбил, не раздумывая.
Впервые мне все равно, правильно это или нет.
Просто хочу любить тебя дальше, потому что я никак не могу сдержать свое сердце.
Впервые я полюбил, не раздумывая.
Мне все равно, чем всё это закончится, будет ли это правильным или нет.
Ты не знаешь, не понимаешь.

Просто позволь моему сердцу выразить свои истинные чувства,
Которые я к тебе испытываю.

Странно, но факт, такое вряд ли бы случилось со мной.
Должно быть, это небеса или кто-то еще
Послали тебя, чтобы открыть мое сердце для любви.

Скажу честно, с того самого дня, как я тебя встретил,
Когда я ещё даже не знал, как тебя зовут,
Мое сердце сдалось.
Хотя ты никогда не говорила,
Что ты думаешь обо мне.
Впервые я полюбил, не раздумывая.
Впервые мне все равно, правильно это или нет.
Просто хочу любить тебя дальше, потому что я никак не могу сдержать свое сердце.
Впервые я полюбил, не раздумывая.
Мне все равно, чем всё это закончится, будет ли это правильным или нет.
Ты не знаешь, не понимаешь.
Просто позволь моему сердцу выразить свои истинные чувства,
Которые я к тебе испытываю.
Впервые я полюбил, не раздумывая.
Впервые мне все равно, правильно это или нет.
Просто хочу любить тебя дальше, потому что я никак не могу сдержать свое сердце.
Впервые я полюбил, не раздумывая.
Мне все равно, чем всё это закончится, будет ли это правильным или нет.
Ты не знаешь, не понимаешь.
Просто позволь моему сердцу выразить свои истинные чувства,
Которые я к тебе испытываю.