Arirang - lowlow translation in German

Arirang

La gente pensa che dentro sia una persona amara
Volevo solo che i cattivi avessero una chance
Perché il loro oblio ha qualcosa di struggente
Libero dalle catene del giudizio della gente
Libero dalle rime, libero dalle pastiglie
Niente da insegnare, non voglio figli né figlie
Vorrei soltanto essere una sagoma di gesso
Un angelo disegnato al suolo fra i cocci di bottiglie

Ho perso lei, ho trovato chi sono
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
Ho perso lei, ho trovato chi sono
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
Ho perso lei
Ho perso lei e ho trovato chi sono
Ho perso lei mi è caduto il cielo

Per addormentarmi racconta una storia bella
Di un bambino intelligente con un'ottima pagella,
Si sente insignificante come la particella
Di sodio in quella vecchia pubblicità di merda.
Il ragazzo c'ha un amico, è l'unico di cui si fida,
L'amico è un tipo strano, ha una forma di apatia,
Hanno una passione in comune, quella di odiare la vita,
Di amare i film d'autore, gli aereoplani e la poesia

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l'ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

C'ho messo tanto a imparare a rappare semplice
Ricordi quel periodo assurdo in cui rappavi pure te?
Ricordi quando il dolore noi non riuscivamo a esprimerlo?
L'insicurezza ed essere in balia dell'opinione altrui
Le canne sopra una panchina, assenti, in preda a piccoli problemi
Oppure presi da un'intesa folle e risate sguaiate
A tredici anni a Trastevere ubriachi scalzi
Salto sul muro, il calcio volante di Matrix
La cultura si misura in base all'ambizione
E l'ambizione si misura in base alla cultura
Il nostro retaggio, il coraggio, la ribellione
Bruciando lentamente in una camera arancione
E poi – ultima cosa – ci tenevo a dirti che quando parlavi
Della fortuna avevi ragione
Io parlo di niente e tutto, parlo del tuo inferno
Di te ascoltatore ipocrita, mio simile, fratello

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l' ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

Quando sogno io vedo la madonnina
Mi piace perché è d'oro e troneggia sopra il duomo
Poi mi sconvolgo e penso che la mia vita
è bella solo nell'idea di ciò che credi che sono
Ma io vorrei salvare quei momenti
Tirare su dei tempi che col tempo tu contempli
Catturare i frammenti belli e poi farci un mosaico
Psycho dramma, vivo la boheme dell'arte che osanna solo i talenti
Aahhh

Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
L'unico modo purtroppo è offendere tutti
Prima di tutto chi si ama
Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
L'unico modo purtroppo è offendere tutti
Prima di tutto chi si ama

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l' ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto.
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo,
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

Arirang

Die Leute denken, in mir steckt eine bittere Person
Ich wollte nur, dass die Bösen eine Chance bekommen
Denn ihre Vergessenheit hat etwas Rührendes
Befreit von den Ketten des Urteils der Menschen
Befreit von Reimen, befreit von Pillen
Nichts zu lehren, ich will keine Söhne oder Töchter
Ich möchte nur eine Gipsfigur sein
Ein Engel, auf den Boden gezeichnet, zwischen Glasscherben

Ich habe sie verloren, ich habe gefunden, wer ich bin
Ich habe einen Freund verloren und der Himmel fiel mir auf den Kopf
Ich habe sie verloren, ich habe gefunden, wer ich bin
Ich habe einen Freund verloren und der Himmel fiel mir auf den Kopf
Ich habe sie verloren
Ich habe sie verloren und habe gefunden, wer ich bin
Ich habe sie verloren, der Himmel fiel mir auf den Kopf

Um einzuschlafen, erzähl mir eine schöne Geschichte
Von einem klugen Kind mit einem tollen Zeugnis
Es fühlt sich unbedeutend wie das Partikel
Natrium in dieser alten beschissenen Werbung
Der Junge hat einen Freund, den Einzigen, dem er vertraut
Der Freund ist seltsam, hat eine Form von Apathie
Sie teilen eine Leidenschaft: das Leben zu hassen
Autorenfilme, Flugzeuge und Poesie zu lieben

Gold, Rosen, Oasen, Sterne
Scherze, Träume, Hass, Orgasmen
Organe, Beton, Waffen
Ich dachte daran, dich zu töten und mich umzubringen
Aber wer hat das nicht?
Siehst du, wir sind überhaupt nicht besonders
Ich würde gerne in deinem Stereo leben
Mitternacht, 00:00, wünsch dir was

Ich habe lange gebraucht, um einfach zu rappen
Erinnerst du dich an die verrückte Zeit, als auch du gerappt hast?
Erinnerst du dich, als wir den Schmerz nicht ausdrücken konnten?
Die Unsicherheit und das Ausgeliefertsein an die Meinung anderer
Joint auf einer Bank, abwesend, von kleinen Problemen geplagt
Oder besessen von einem verrückten Einverständnis und lauten Lachen
Mit dreizehn in Trastevere, betrunken und barfuß
Sprung auf die Mauer, der fliegende Tritt aus Matrix
Kultur misst sich an Ambition
Und Ambition misst sich an Kultur
Unser Erbe, der Mut, die Rebellion
Langsam verbrennend in einem orangefarbenen Raum
Und dann – eine letzte Sache – ich wollte dir sagen, als du
Über Glück gesprochen hast, hattest du recht
Ich rede von nichts und allem, rede von deiner Hölle
Von dir, Hörer, Heuchler, mein Ebenbild, Bruder

Gold, Rosen, Oasen, Sterne
Scherze, Träume, Hass, Orgasmen
Organe, Beton, Waffen
Ich dachte daran, dich zu töten und mich umzubringen
Aber wer hat das nicht?
Siehst du, wir sind überhaupt nicht besonders
Ich würde gerne in deinem Stereo leben
Mitternacht, 00:00, wünsch dir was

Wenn ich träume, sehe ich die kleine Madonna
Ich mag sie, weil sie golden ist und über dem Dom thront
Dann erschrecke ich und denke, dass mein Leben
Nur schön ist in der Vorstellung dessen, was du glaubst, was ich bin
Aber ich möchte diese Momente retten
Epochen aufbauen, die du mit der Zeit betrachtest
Die schönen Fragmente einfangen und ein Mosaik daraus machen
Psychodrama, ich lebe die Bohème der Kunst, die nur Talente lobt
Aahhh

Allein sein ist schön, aber seltsam
In meiner Arbeit ist Freundschaft ein falscher Ton
Leider ist der einzige Weg, alle zu beleidigen
Vor allem die, die man liebt
Allein sein ist schön, aber seltsam
In meiner Arbeit ist Freundschaft ein falscher Ton
Leider ist der einzige Weg, alle zu beleidigen
Vor allem die, die man liebt

Gold, Rosen, Oasen, Sterne
Scherze, Träume, Hass, Orgasmen
Organe, Beton, Waffen
Ich dachte daran, dich zu töten und mich umzubringen
Aber wer hat das nicht?
Siehst du, wir sind überhaupt nicht besonders
Ich würde gerne in deinem Stereo leben
Mitternacht, 00:00, wünsch dir was