lowlow - Bipolare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lowlow - Bipolare




Bipolare
Bipolaire
Attenzione, avvertenza medica
Attention, avertissement médical
Questa è una canzone stupida
C'est une chanson stupide
Ma io sono bello, elegante e intelligente
Mais je suis beau, élégant et intelligent
Voletemi bene e accettatemi per quello che sono, stupidi coglioni
Aime-moi et accepte-moi pour ce que je suis, bande de cons
Credo di avere parecchie turbe
Je crois que j'ai pas mal de troubles
E tutto quello che penso è turpe
Et tout ce que je pense est malsain
Conosco solo ragazze furbe
Je ne connais que des filles malhonnêtes
Conosco soltanto cretine assurde
Je ne connais que des idiotes
Amo i rapper italiani, prego, dinne uno a caso
J'adore les rappeurs italiens, s'il te plaît, cite-m'en un au hasard
Uso i libretti dei loro dischi per soffiarmi il naso
J'utilise les livrets de leurs albums pour me moucher
Mi sento seguito mentre inseguo un tipo a caso
Je me sens suivi alors que je poursuis un mec au hasard
Faccio beneficenza in una chiesa sadomaso
Je fais la charité dans une église sadomaso
(San Tommaso)
(Saint Thomas)
Sono il migliore, potete succhiarmi il cazzo
Je suis le meilleur, tu peux me sucer la bite
Poi piango perché un bambino mi ha detto che sono grasso
Puis je pleure parce qu'un enfant m'a dit que j'étais gros
Non mangio per 20 venti giorni, poi dormo dentro un cavallo scuoiato
Je ne mange pas pendant 20 jours, puis je dors dans un cheval écorché
Come DiCaprio e la barba non me la faccio nemmeno
Comme DiCaprio et je ne me laisse même pas pousser la barbe
Se mi pagano tantissimo, aha
Si on me paie très cher, aha
Io sono simpa, non dite "il tipo è fattissimo"
Je suis sympa, ne dis pas "ce type est défoncé"
E Tommaso Paradiso sembra autistico
Et Tommaso Paradiso a l'air autiste
Vestito da ripetente di un liceo artistico
Habillé comme un redoubleur d'un lycée artistique
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Alzate tutti le mani, anzi non muovete un dito
Levez tous les mains, ou plutôt ne bougez pas le petit doigt
E quindi non è vero che io sono bipolare
Et donc ce n'est pas vrai que je suis bipolaire
Anzi dicevo è vero che io sono bipolare
En fait je disais que c'est vrai que je suis bipolaire
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Dicono che tutto torna, quindi ti tornerà il ciclo
On dit que tout revient, alors tes règles vont revenir
In caso nostro figlio sarà un po' bipolare
Au cas notre fils serait un peu bipolaire
Bipolare sarà nostro figlio, in caso un po', ah
Bipolaire sera notre fils, au cas un peu, ah
Sono un misto fra Kandinskij e Ted Kaczynski
Je suis un mélange de Kandinsky et de Ted Kaczynski
Io non ho amici, mi confesso con i tassisti
Je n'ai pas d'amis, je me confesse aux chauffeurs de taxi
Tu non devi omologarti oppure non esisti
Tu ne dois pas t'intégrer sinon tu n'existes pas
Il Grande Fratello ci vuole anticonformisti
Big Brother nous veut anticonformistes
Scrivo, scrivo e non lo faccio per piacere
J'écris, j'écris et je ne le fais pas pour le plaisir
Dopo i 20 si innamorano solo le cameriere
Après 20 ans, il n'y a que les serveuses qui tombent amoureuses
È buffo, lo sai ho due genitori analisti
C'est drôle, tu sais j'ai deux parents psychanalystes
Gli canto Mondo Marcio, soprattutto i primi dischi
Je leur chante Mondo Marcio, surtout les premiers albums
Chiamate gli esorcisti o qualcuno che mi finisca
Appelez les exorcistes ou quelqu'un pour en finir avec moi
Ieri sono andato al PT col mio elettricista
Hier, je suis allé aux urgences avec mon électricien
È scappato con un modello e ora abbracciano l'Islam
Il s'est enfui avec un mannequin et maintenant ils embrassent l'Islam
Anzi sono due Hare Krishna, dai non fare il moralista, dai
En fait ce sont deux Hare Krishna, allez ne fais pas le moralisateur, allez
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Alzate tutti le mani, anzi non muovete un dito
Levez tous les mains, ou plutôt ne bougez pas le petit doigt
E quindi non è vero che io sono bipolare
Et donc ce n'est pas vrai que je suis bipolaire
Anzi dicevo è vero che io sono bipolare
En fait je disais que c'est vrai que je suis bipolaire
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Dicono che tutto torna, quindi ti tornerà il ciclo
On dit que tout revient, alors tes règles vont revenir
In caso nostro figlio sarà un po' bipolare
Au cas notre fils serait un peu bipolaire
Bipolare sarà nostro figlio
Bipolaire sera notre fils
Allora, uno
Alors, un
Ho due personalità e ora hanno fatto un figlio
J'ai deux personnalités et maintenant ils ont fait un enfant
Ora ne ho tre e a una di queste non somiglio
Maintenant j'en ai trois et je ne ressemble pas à l'une d'elles
Che ho una zecca, un unicorno ed un coniglio
Que j'ai une tique, une licorne et un lapin
C'è Baglioni, sta a Sanremo tutto brillo
Il y a Baglioni, il est à Sanremo complètement bourré
Piango quattro volte al giorno dentro un ripostiglio
Je pleure quatre fois par jour dans un placard
Ho smollato il disco con 5 stelle, ho firmato con Silvio
J'ai sorti l'album avec 5 étoiles, j'ai signé avec Silvio
Mando sei squilli a sei squillo, se strilli ti strillo
J'envoie six sonneries à six sonneries, si tu cries je te crie dessus
Penso alle sette meraviglie, non mi meraviglio
Je pense aux sept merveilles, je ne suis pas surpris
Otto, sto con Giotto al G8 ed un poliziotto
Huit, je suis avec Giotto au G8 et un flic
Mi ha sparato ma guardate fratelli sono risorto
M'a tiré dessus mais regardez mes frères je suis ressuscité
Nove perché indica mancanza e incompletezza
Neuf parce que ça indique le manque et l'inachèvement
Dieci è quanto valgo oppure non sono all'altezza
Dix c'est ce que je vaux sinon je ne suis pas à la hauteur
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Alzate tutti le mani, anzi non muovete un dito
Levez tous les mains, ou plutôt ne bougez pas le petit doigt
E quindi non è vero che io sono bipolare
Et donc ce n'est pas vrai que je suis bipolaire
Anzi dicevo è vero che io sono bipolare
En fait je disais que c'est vrai que je suis bipolaire
Sono sicuro che non so quello che dico
Je suis sûr que je ne sais pas ce que je dis
Dicono che tutto torna, quindi ti tornerà il ciclo
On dit que tout revient, alors tes règles vont revenir
In caso nostro figlio sarà un po' bipolare
Au cas notre fils serait un peu bipolaire
Bipolare sarà nostro figlio, in caso un po'
Bipolaire sera notre fils, au cas un peu





Writer(s): Mario Marco Gianclau Fracchiolla, Giulio Elia Sabatello


Attention! Feel free to leave feedback.