Lyrics and translation lowlow - Borderline

Borderline

Lara è una ragazza di un paese di montagna
Poche strade e abitanti, tanti alberi e campagna
Va in un liceo con 3 classi più l'aula magna
E dalle medie è assieme alla stessa compagna
Si è innamorata di un tipo, si chiama nico
Quanto è carino, quando lo vede si bagna
Ma nico esce con una della loro classe

Lara e la sua amica detestano quella cagna
Hanno 17 anni, sognano poco
Sognare non è un abitudine del luogo nel quale sono cresciute
Ma lara chiude gli occhi e immagina
La vita che vede dal suo computer

Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Prese da Sheakspeare oppure Antonio Albanese
Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Poesie scadenti, questo è il nuovo amor cortese

Scusate per l'intrusione, che stupido narratore:
Lara odia il posto in cui sta, vorrebbe spegnere il sole!

Dice "basta!", va dalla sua amica
E gli chiede: "tu non sei stanca
Di essere invisibile quando sei in corridoio?
Di non vedere niente negli occhi di chi ti guarda?
Io così ci muoio, io così mi annoio
Ieri stavo sola a casa nel bagno di mamma
Volevo tagliarmi i capelli con il rasoio
Ho messo la mano su una lametta da barba
Mi sono chiesta che prova una ragazza che si taglia?"

Lara si guarda allo specchio, ripensa alla sua amica
Pensa che è una stupida e che non l'ha mai capita, lei.
Lei soffre troppo ma fuori fa meno male
Ha bisogno di tagliarsi, vuole sentirsi reale

Un po' le sembra di cadere
Un po' le sembra di vedere Agnese, la sua amica del cuore
Lei è sempre stata cortese e crede a tutto ciò che sente
Pensa che fortuna esserle amica
Finchè non si risveglia dentro una clinica

Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Prese da Sheakspeare oppure Antonio Albanese
Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Poesie scadenti, questo è il nuovo amor cortese
Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Prese da Sheakspeare oppure Antonio Albanese
Foto ritoccate ad arte, frasi in inglese
Tutte attrici, non ci sono cineprese

Apri gli occhi, guardati dentro

Vedo tutto bianco, ora tutto sfocato
Dottori in apprensione, i miei genitori commossi
Dove mi trovo? Su un lettino. Perché sono accerchiata?
Mi sento rigida, perché non muovo i polsi?
Dicono che sono salva, è tutto a posto ora
Non devo riprovarci e per un po' non andrò a scuola
Io mi vergogno da morire, voi lasciatemi da sola
Soltanto per un minuto, ti prego, chiudi la porta
Fin quando non bussa Agnese (toc toc)
Mi da un diario con una dedica sopra
Scritta al contrario:
"Ti voglio bene Lara, non ti preoccupare
L'unico sbaglio che puoi fare è vergognarti di sbagliare".
"Ti voglio bene Lara, non ti preoccupare
L'unico sbaglio che puoi fare è vergognarti di sbagliare".
"Ti voglio bene Lara, non ti preoccupare
L'unico sbaglio che puoi fare è vergognarti di sbagliare".

Пограничное состояние

Лара — девушка из горной деревушки,
Где немного улиц и жителей, но много деревьев и полей.
Она учится в лицее с тремя классами и актовым залом,
И со средних классов дружит с одной и той же подругой.
Она влюбилась в парня по имени Нико,
Какой он милый, когда она его видит, ее бросает в жар!
Но Нико встречается с девушкой из их класса.

Лара и ее подруга ненавидят эту стерву.
Им по 17 лет, они мало о чем мечтают,
Мечтать не принято в том месте, где они выросли,
Но Лара закрывает глаза и представляет
Жизнь, которую она видит в своем компьютере.

Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Взятые у Шекспира или Антонио Альбанезе,
Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Убогие стихи — это новая куртуазная любовь.

Простите за вторжение, какой глупый рассказчик:
Лара ненавидит место, в котором находится, она хотела бы выключить солнце!

Она говорит: "Хватит!", идет к своей подруге
И спрашивает ее: "Тебе не надоело
Быть невидимой, когда ты в коридоре?
Ничего не видеть в глазах тех, кто на тебя смотрит?
Я так умираю, мне так скучно,
Вчера я была одна дома в маминой ванной,
Хотела обрезать себе волосы бритвой.
Я взяла в руки лезвие для бритья,
Спросила себя: "Что чувствует девушка, которая режет себя?"

Лара смотрит на себя в зеркало, думает о своей подруге,
Понимает, что она глупа и никогда ее не понимала.
Она слишком сильно страдает, но снаружи ей становится легче
Ей нужно порезаться, она хочет почувствовать себя реальной.

Ей немного кажется, что она падает,
Немного кажется, что она видит Агнес, свою лучшую подругу.
Она всегда была вежливой и верит во все, что слышит.
Думает, что ей повезло быть ее подругой,
Пока она не просыпается в клинике.

Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Взятые у Шекспира или Антонио Альбанезе,
Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Убогие стихи — это новая куртуазная любовь.
Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Взятые у Шекспира или Антонио Альбанезе,
Фотографии с искусственно улучшенным качеством, фразы на английском,
Все актрисы, нет кинокамер.

Открой глаза, загляни внутрь себя,

Я вижу все белое, теперь все нечетко,
Врачи в волнении, мои родители растроганы,
Где я нахожусь? На кушетке. Почему я в окружении людей?
Я чувствую себя скованно, почему я не могу пошевелить запястьями?
Говорят, что я в безопасности, теперь все в порядке,
Я не должна этого повторять, и какое-то время не буду ходить в школу,
Мне так стыдно, оставьте меня одну.
Только на минутку, пожалуйста, закрой дверь,
Пока Агнес не постучит (тук-тук).
Она дает мне дневник с посвящением сверху,
Написанным задом наперед:
"Я люблю тебя, Лара, не волнуйся,
Единственная ошибка, которую ты можешь совершить, — это стыдиться того, что ошибаешься."
"Я люблю тебя, Лара, не волнуйся,
Единственная ошибка, которую ты можешь совершить, — это стыдиться того, что ошибаешься."
"Я люблю тебя, Лара, не волнуйся,
Единственная ошибка, которую ты можешь совершить, — это стыдиться того, что ошибаешься."