lowlow - Dedication - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lowlow - Dedication




Dedication
Dédicace
Dedicato a chi conosce il suo ruolo
Dédié à ceux qui connaissent leur rôle
Sorride agli altri però piange da solo
Qui sourient aux autres mais pleurent seuls
Dedicato a chi combatte per lavoro
Dédié à ceux qui se battent pour gagner leur vie
Per chi ha scommesso la sua vita e ha detto: questo è ciò che sono.
Pour ceux qui ont mis leur vie en jeu et ont dit : c'est ce que je suis.
A queste strade bastarde, le anime dannate.
À ces rues sales, aux âmes damnées.
Dedicato a mio fratello minore, per te sarebbe bello un fratello migliore.
Dédié à mon petit frère, pour toi, un frère meilleur aurait été bien.
Dedicato a Giorgio, chi lo avrebbe mai detto, il nostro sogno è diventato troppo grande per quel fottuto cassetto,
Dédié à Giorgio, qui aurait pu le dire, notre rêve est devenu trop grand pour ce foutu tiroir,
E ora insieme siamo leader niente ci divide
Et maintenant ensemble, nous sommes des leaders, rien ne nous divise
Siamo il top in ogni rima siamo dinamite.
Nous sommes au top dans chaque rime, nous sommes de la dynamite.
Dedicato a me alla mia parte più gelata,
Dédié à moi, à ma partie la plus glaciale,
La mia virtù innata, sta gioventù bruciata.
Ma vertu innée, cette jeunesse brûlée.
So che ad ogni persona viene data un chance
Je sais qu'à chaque personne est donnée une chance
E quanti sacrifici ho fatto per stare qua
Et combien de sacrifices j'ai faits pour être ici
Questo qua è per i miei
C'est pour les miens
Ora va tutto okay
Maintenant tout va bien
So che ad ogni persona viene data un chance
Je sais qu'à chaque personne est donnée une chance
E quanti sacrifici ho fatto per stare qua
Et combien de sacrifices j'ai faits pour être ici
Questo qua è per i miei
C'est pour les miens
Ora va tutto okay
Maintenant tout va bien
Dedicata a tutti i miei maestri
Dédié à tous mes maîtres
A quel filo che unisce Shady e Dostoevskij
À ce fil qui relie Shady et Dostoïevski
Ai miei fratelli ubriachi molesti, che hanno perso la parola e ora si esprimono a gesti.
À mes frères ivres et importuns, qui ont perdu la parole et s'expriment maintenant par gestes.
Dedicato alla mia etichetta la porto su in vetta,
Dédié à mon label, je le porte au sommet,
La mia crew non è solo un logo sulla maglietta.
Mon crew n'est pas juste un logo sur un t-shirt.
Alle brutte situazioni, alle cattive ragazze,
Aux situations difficiles, aux filles méchantes,
Alle brave ragazze con cattive intenzioni.
Aux filles bien avec de mauvaises intentions.
Dedicato a te non conosco il tuo nome,
Dédié à toi, je ne connais pas ton nom,
Tu c′eri quando a supportarci erano poche persone,
Tu étais quand peu de gens nous soutenaient,
Poi c'eri in prima fila al sold out del Brancaleone
Puis tu étais au premier rang lors du sold out au Brancaleone
E ci sei adesso che tutta Italia canta il mio nome
Et tu es maintenant, toute l'Italie chante mon nom
Ti ho scritto una canzone beh, che altro posso fare,
Je t'ai écrit une chanson, eh bien, que puis-je faire d'autre,
Se fai innamorare uno scrittore poi sarai immortale.
Si tu fais tomber amoureux un écrivain, tu seras immortelle.
Cazzo mi viene voglia di cantare
Bordel, j'ai envie de chanter
Sono felice ma questo che cosa dice?
Je suis heureux, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Dedicata a ogni fenice che è rinata col talento,
Dédié à chaque phénix qui est renaît avec le talent,
Con la rabbia, con la fame disperata e siamo giù in strada
Avec la rage, avec la faim désespérée et nous sommes dans la rue
So che ad ogni persona viene data un chance
Je sais qu'à chaque personne est donnée une chance
E quanti sacrifici ho fatto per stare qua
Et combien de sacrifices j'ai faits pour être ici
Questo qua è per i miei
C'est pour les miens
Ora va tutto okay
Maintenant tout va bien
So che ad ogni persona viene data un chance
Je sais qu'à chaque personne est donnée une chance
E quanti sacrifici ho fatto per stare qua
Et combien de sacrifices j'ai faits pour être ici
Questo qua è per i miei
C'est pour les miens
Ora va tutto okay
Maintenant tout va bien





Writer(s): Giulio Elia Sabatello, Matteo Nesi


Attention! Feel free to leave feedback.