Lyrics and translation lowlow - Hikikomori

Hikikomori

Ogni mia parola, una bugia
Ma tu resti intrappolata nella magia
Per non abbandonarsi alla malinconia
Alcune notti serve una follia

Se l′amore è dolore, io l'amore non lo sento
Sono solo un bambino annoiato cresciuto in centro
Sono solo una storia per fare intrattenimento
E la vita sta scomparendo

Ma sei innamorata di quest′utopia
La senti anche tu, ovvero è solo mia
E sei divorata dalla gelosia
Seh, come sei fredda, allora gelo sia

Mi piacciono le facce che fai mentre scopi
Per farla finita ci sono un pacco di modi
Io voglio farlo mentre tu godi
Con tre chiodi conficcati, perché ho un certo mal di testa

Cuore, per favore, vai a prendere un Oki?
Non fare quella faccia che poi penso che mi odi
Sei così bella e così piena di pensieri così innocui
Così innocui

Sai che cambio troie come fossero accessori
Il mio amore è su e giù, come fosse un ascensore
Vai fuori, ti innamori, mi pensi anche mentre muori
Amore, piscio giallo, del colore del Midori

Sepolto nell'armadio, come un hikikomori
Era tutta una noia, una guerra, un mare di rovi
Tu ami un infelice che scrive canzoni
Chissà perché i bambini si trasformano in idioti

Ogni mia parola, una bugia
Resti intrappolata nella magia
C'è chi tiene tutto dentro, ma non sono io
C′è chi tiene tutto dentro, ma non sono io

Ogni mia parola è una bugia
Resti intrappolata nella magia
C′è chi tiene tutto dentro, ma non sono io
C'è chi tiene tutto dentro, ma non sono io

Hikikomori

Chaque mot que je dis est un mensonge
Mais tu restes piégée dans la magie
Pour ne pas succomber à la mélancolie
Parfois, la folie est nécessaire la nuit

Si l'amour est douleur, je ne le sens pas
Je ne suis qu'un enfant ennuyé qui a grandi au centre-ville
Je ne suis qu'une histoire pour divertir
Et la vie disparaît

Mais tu es amoureuse de cette utopie
Tu la sens aussi, ou est-ce juste moi ?
Et tu es dévorée par la jalousie
Oui, tu es froide, alors sois glacée

J'aime les expressions que tu fais quand tu baises
Il y a plein de façons d'en finir
Je veux le faire pendant que tu jouis
Avec trois clous enfoncés, parce que j'ai mal à la tête

Mon cœur, s'il te plaît, vas chercher un Oki ?
Ne fais pas cette tête, je vais penser que tu me détestes
Tu es si belle et si pleine de pensées si innocentes
Si innocentes

Tu sais que je change de putes comme si c'était des accessoires
Mon amour est en haut et en bas, comme un ascenseur
Sors, tombe amoureuse, pense à moi même quand tu meurs
Amour, pisse jaune, couleur de Midori

Enterré dans le placard, comme un hikikomori
Tout était ennui, guerre, mer de ronces
Tu aimes un malheureux qui écrit des chansons
Je me demande pourquoi les enfants deviennent des idiots

Chaque mot que je dis est un mensonge
Tu restes piégée dans la magie
Il y a ceux qui gardent tout à l'intérieur, mais ce n'est pas moi
Il y a ceux qui gardent tout à l'intérieur, mais ce n'est pas moi

Chaque mot que je dis est un mensonge
Tu restes piégée dans la magie
Il y a ceux qui gardent tout à l'intérieur, mais ce n'est pas moi
Il y a ceux qui gardent tout à l'intérieur, mais ce n'est pas moi