Lyrics and translation lowlow - Il bambino soldato

Il bambino soldato

Mai più
Sei un bambino soldato
Piangere mai più
Sei un bambino soldato
Non piangere mai più
Sei un bambino soldato
Non piangere mai più
Sei un bambino soldato

Al mare giocavo a calcio, provavo la rabona
Dicevo a tutti quanti: Diventerò Maradona
Gli altri che ridevano, divenne un tormentone
E fra gli scherzi Maradona fu il mio primo soprannome
Autosuggestione sì, autosuggestione
Così vera da contagiare anche le altre persone
Per essere speciale devi sentirti speciale
Io sono Dio, non ho né madre né padre
Perché gli altruisti sono egoisti mancati
E mi pulisco le scarpe sui vostri sogni infangati
Grazie al rap non ho avuto amici miei coetanei
Ed anche chi mi ha allevato era terrorizzato

Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato

Il più piccolo di tutti, il migliore dei soldati
Cullato dalle urla e il rumore dei carri armati
Figlio di borghesia, sembra un problema per tanti
Perciò non c'è giorno che passi che io non passo ad allenarmi
Coltivando il mio talento ed il mio odio verso gli altri
Umiliando un altro rapper, lucidando le mie armi
La mia prima ragazza aveva 19 anni
E la normalità non esiste dalle mie parti
Andavo a scuola, mi sembrava un insulto
Mangio in testa a questa gente e non mi trattano da adulto
Sai che gli intellettuali non hanno gusto
Quando io sarò famoso voi pagherete tutto

Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato

Mi fa tutto vomitare in questo mondo di merda
Vaffanculo le canzoni io vengo a fare la guerra
Ho il doppio della rabbia di ogni rapper di strada
Ho il doppio del talento di ogni rapper d'Italia
Ogni parola taglia, è questo ciò che voglio
Spezzare la volontà, massacrare il tuo orgoglio
Perché vi piego in quattro come un foglio protocollo
Scopo in bocca la tua troia, ora gli serve un nuovo collo
Ricordo quando dissi: Io sono poeta incazzato
E mio padre mi chiese: Cosa ti rende incazzato?
Io ancora non lo so, faccio la guerra da anni
Papà ci penso sempre prima di addormentarmi

Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato
Non piangere perché sei un bambino soldato

La guerra è arte
Lo scontro è la più alta forma di espressione
La musica è solo un modo che ho trovato per esprimere il mio talento
Quelli che mi interessa davvero è sfibrare
Tirare fino all'ultimo filo il tessuto dell'umanità stessa

Ребенок-солдат

Никогда больше
Ты ребенок-солдат
Плакать никогда больше
Ты ребенок-солдат
Не плачь никогда больше
Ты ребенок-солдат
Не плачь никогда больше
Ты ребенок-солдат

На море играл в футбол, пробовал бить рабоной
Всем говорил: "Стану Марадоной"
Другие смеялись, это стало присказкой
И среди шуток Марадона стал моей первой кличкой
Самовнушение, да, самовнушение
Настолько сильное, что заражало других людей
Чтобы быть особенным, нужно чувствовать себя особенным
Я – Бог, у меня нет ни матери, ни отца
Потому что альтруисты – это неудавшиеся эгоисты
И я вытираю ноги о ваши мечты в грязи
Благодаря рэпу у меня не было друзей-сверстников
И даже тот, кто меня воспитал, был напуган

Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат

Самый младший из всех, лучший из солдат
Убаюканный криками и грохотом танков
Дитя буржуазии, для многих это проблема
Поэтому нет дня, чтобы я не тренировался
Развивая свой талант и ненависть к другим
Унижая другого рэпера, полируя свое оружие
Моей первой девушке было 19 лет
И нормальности не существует в моих краях
Ходил в школу, мне это казалось оскорблением
Превосхожу этих людей, а они не относятся ко мне, как к взрослому
Знаешь, у интеллектуалов нет вкуса
Когда я стану знаменитым, вы все заплатите

Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат

Меня тошнит от всего в этом дерьмовом мире
К черту песни, я пришел воевать
У меня вдвое больше ярости, чем у любого уличного рэпера
У меня вдвое больше таланта, чем у любого рэпера в Италии
Каждое слово режет, это то, чего я хочу
Сломить твою волю, растоптать твою гордость
Потому что я сломаю тебя пополам, как лист протокола
Трахну твою сучку, теперь ей нужна новая шея
Помню, как сказал: "Я – разъяренный поэт"
И мой отец спросил: "Что тебя так злит?"
Я до сих пор не знаю, воюю годами
Папа, я всегда думаю об этом перед сном

Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат
Не плачь, потому что ты ребенок-солдат

Война – это искусство
Противостояние – высшая форма самовыражения
Музыка – это всего лишь способ, которым я нашел выражение своему таланту
Что меня действительно интересует, так это изматывать
Тянуть до последней нити ткань самого человечества