lowlow - Posto di blocco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lowlow - Posto di blocco




Posto di blocco
Poste de contrôle
Polvere bianca, è cio che mi serve, io me ne servo
De la poudre blanche, c'est ce dont j'ai besoin, j'en ai besoin
Nel bagaglio una troia che scalcia,
Dans mes bagages, une salope qui se débat,
Sono andato a caccia, non ho preso un cervo
Je suis allé chasser, je n'ai pas pris de cerf
La troia mi ha preso un nervo, è da che è partito l'inferno
La salope m'a pris un nerf, c'est de que l'enfer a commencé
Gli ho detto "Puttana non è l'8
Je lui ai dit "Putain, ce n'est pas le 8
Marzo quindi non conti un cazzo di certo"
Mars, donc tu ne comptes pas un putain de chose"
Sull'autostrada vado a 180, la tipa che piange, la musica alta
Sur l'autoroute, je vais à 180, la meuf qui pleure, la musique à fond
Così non la sento e zero sbatta, tanto ormai la cazzata l'ho fatta
Alors je ne l'entends pas et zéro coups, de toute façon j'ai déjà fait la connerie
Dai devo restare calmo, vedrai di sicuro ne esci
Je dois rester calme, tu verras que tu vas en sortir
Sono vicino al deserto, farò una buca come Joe Pesci
Je suis près du désert, je vais creuser un trou comme Joe Pesci
Uno, due, tre, quattro
Un, deux, trois, quatre
Solo ora capisco perché cazzo l'ho fatto
Je comprends seulement maintenant pourquoi j'ai fait ça
Per tutte le bellissime ragazze che ho amato
Pour toutes les belles filles que j'ai aimées
Psicosi d'astinenza, l'amore non ricambiato
Psychose de manque, l'amour non partagé
Adesso sono storia, prendetemi vivo o morto
Maintenant, je suis de l'histoire, attrapez-moi vivant ou mort
[?] posto di blocco
[?] poste de contrôle
La tipa fa troppo casino, mi fermo e dopo mi avvicino
La meuf fait trop de bruit, je m'arrête et ensuite je m'approche
La sbatto contro un finestrino, dopo la prendo e la trascino
Je la frappe contre une vitre, puis je la prends et la traîne
Giro col braccio dentro lo sportello, [?] triangolino
Je fais le tour avec le bras dans la portière, [?] petit triangle
Sembra tipo un tramezzino, ops, scusate per l'intramezzino
Ça ressemble à un sandwich, oups, excusez-moi pour le sandwich
Volevo solo provare a sentirmi vivo
Je voulais juste essayer de me sentir vivant
Anche se la cosa comporterà un omicidio
Même si ça implique un meurtre
C'è un posto di blocco, mi blocco e vado più piano
Il y a un poste de contrôle, je me bloque et je vais plus lentement
Ho un piano e non lo ricordo però ricordo che ho un piano
J'ai un plan et je ne me souviens pas, mais je me souviens que j'ai un plan
Uno, due, tre, quattro
Un, deux, trois, quatre
Solo ora capisco perché cazzo l'ho fatto
Je comprends seulement maintenant pourquoi j'ai fait ça
Per tutte le bellissime ragazze che ho amato
Pour toutes les belles filles que j'ai aimées
Psicosi d'astinenza, l'amore non ricambiato
Psychose de manque, l'amour non partagé
Adesso sono storia, prendetemi vivo o morto
Maintenant, je suis de l'histoire, attrapez-moi vivant ou mort
[?] posto di blocco
[?] poste de contrôle
Siamo giunti alla fine, o all'inizio della gita
Nous sommes arrivés à la fin, ou au début du voyage
Tutti gli sbirri sanno che in macchina c'è una tipa
Tous les flics savent qu'il y a une meuf dans la voiture
Lo sanno li ha chiamati la sua amica cicciona di nome Anita
Ils le savent, c'est son amie grosse nommée Anita qui les a appelés
Ma non sanno che la macchina è imbottita di esplosivo
Mais ils ne savent pas que la voiture est bourrée d'explosifs
Sai la troia è un diversivo,
Tu sais, la salope est une diversion,
Racconteranno "era un pazzo" ma io sono un sovversivo
Ils diront "c'était un fou" mais je suis un subversif
Non sono un terrorista, non sono io il cattivo
Je ne suis pas un terroriste, ce n'est pas moi le méchant
Non sono un assassino, sono un angelo del paradiso
Je ne suis pas un assassin, je suis un ange du paradis
Uno, due, tre, quattro
Un, deux, trois, quatre
Solo ora capisco perché cazzo l'ho fatto
Je comprends seulement maintenant pourquoi j'ai fait ça
Per tutte le bellissime ragazze che ho amato
Pour toutes les belles filles que j'ai aimées
Psicosi d'astinenza, l'amore non ricambiato
Psychose de manque, l'amour non partagé
Adesso sono storia, prendetemi vivo o morto
Maintenant, je suis de l'histoire, attrapez-moi vivant ou mort
[?] posto di blocco
[?] poste de contrôle





Writer(s): Mario Marco Gianclaudio Fracchiolla, Giulio Elia Sabatello, Massimiliano Dagani


Attention! Feel free to leave feedback.