Lyrics and translation lowlow - Sfoghi di una vita complicata 4

Sfoghi di una vita complicata 4

È buffo, perché tanti mi conoscono
Ma non sanno niente di me, yeah

A volte mi sveglio col massimo impegno
Per stare bene e poi fallisco con sdegno
Così mi intestardisco, penso a Cristo e bestemmio
Come nella parte uno, quando ero cicciottello
Mi rendo conto ch'io adesso sto meglio
Se rimpiangi la scuola è perché ora sei un fallimento
Però alimento il lato tetro che ho dentro
Non ho sentimenti, al massimo un presentimento
Ora vai, nuova casa, new life
Prima abitavo in Colonia, sabato a "mai dire mai"
Ora ho una casa stupenda, un bagno di marmo
Un amico immaginario che ha fatto la guerra in Vietnam
A Roma le persone fingono che non esisti
Devi fare il circo bar non coi fottuti trapezisti
A Milano, invece, sono tutti protagonisti
Non do soldi a nessuno, non sono Lucio Battisti
Non sono ciò che credi, vedi, io non frequento artisti
Il bagno chiuso, poi i vetri, i vicini ad insospettirsi
Bussavano alle pareti, no, no, non riuscivo a entrare
Per me dovevi crepare, io avevo altro da fare

Ye, ye, ye
Okay, mi piace, mi piace
Ye
Ma ho qualcos'altro da dire?
Qualcosa tipo

Sono sempre più vuoto, mi sento sempre più solo
Ragazze ipocrite le odio, sembrate comiche, proprio
Se pensate che sono cambiato è proprio divertente
Vi assicuro che pure il successo è proprio deludente
Vi giuro che continuo a vivere come un pezzente
Ma compro tanti vestiti, mi tiene vuota la mente
L'amore per me è come Babbo Natale, le renne
Sposati una cavalla addobbata come Varenne
E muori nel totale disinteresse perenne
Ti innamori di una troia, primo lavoro call-center
Costa 40 euro, niente per un quarantenne
Poi la porti a casa e ti accorgi che è un transgender
Ora scalo la vetta, una vita maledetta
Ho distrutto tanti cristiani e vogliono vendetta
Come in Peaky Blinders, la famiglia Changretta
Metterò una bomba al tuo concerto al Quirinetta
Ucciderò ogni singolo uomo che hai di vedetta
Ogni singola chiusura che mi esce fuori perfetta
Fate nuova musica vecchia, Regina Elisabetta
La vostra Legacy è una barzelletta

Ma insomma?
Mi hanno detto che, che ti vesti bene, che sei un elegante
Che fai la bella vita
Ma a vederti, non ti vesti bene come me
Devo restare calmo?
Devo restare calmo quando sono in studio
Non voglio pensare a stronzate, proteggimi
Voglio solo un microfono

Le canzoni sono il mio ultimo problema (Eh, già)
Il peso delle mie ambizioni è come un anatema (Sì)
Crisantemo sull'anello debole della catena
Al mondo tutto si rimpiazza tranne la mia penna
È freddo e punto un ferro a un generale tedesco
Trema nudo nel ghiaccio, il posto deve essere questo
E non mi calmo neanche con quaranta escort (No)
Il dosaggio di veleno che prendo è gargantuesco
Gli occhi dipinti, una principessa sinti
Quella era un'altra vita, ma ho ancora gli stesi istinti
Non c'è gloria per i vincitori o pietà per i vinti (No)
Ricordo che ti amavo, ora giaci in mezzo ai giacinti
Ricordo molte cose o forse vedo il futuro
Forse le menti brillanti sono un po' pericolose (Sì, sì)
Forse sono le spine a rendere belle le rose
Forse sono un angelo che è andato in overdose

Ridi e tutto il mondo riderà con te
Oppure piangi, piangerai sempre da solo

Épanchements d'une vie compliquée 4

C'est marrant, parce que beaucoup de gens me connaissent
Mais ils ne savent rien de moi, ouais

Parfois je me réveille avec la meilleure volonté du monde
D'aller bien et puis j'échoue lamentablement
Alors je m'entête, je pense au Christ et je blasphème
Comme dans la première partie, quand j'étais grassouillet
Je me rends compte que maintenant je vais mieux
Si tu regrettes l'école, c'est parce que maintenant t'es un échec
Mais j'alimente le côté sombre que j'ai en moi
Je n'ai pas de sentiments, tout au plus un pressentiment
Maintenant vas-y, nouvelle maison, nouvelle vie
Avant j'habitais à Cologne, samedi à "jamais dire jamais"
Maintenant j'ai une maison magnifique, une salle de bain en marbre
Un ami imaginaire qui a fait la guerre du Vietnam
À Rome les gens font semblant que tu n'existes pas
Tu dois faire le cirque, mais pas avec les putains de trapézistes
À Milan, au contraire, tout le monde est protagoniste
Je ne donne d'argent à personne, je ne suis pas Lucio Battisti
Je ne suis pas celui que tu crois, tu vois, je ne fréquente pas les artistes
La salle de bain fermée, puis les vitres, les voisins qui se méfient
Ils frappaient aux murs, non, non, je n'arrivais pas à entrer
Pour moi, tu devais mourir, j'avais autre chose à faire

Ouais, ouais, ouais
Ok, j'aime bien, j'aime bien
Ouais
Mais j'ai autre chose à dire ?
Quelque chose comme

Je suis de plus en plus vide, je me sens de plus en plus seul
Je déteste les filles hypocrites, vous êtes pathétiques, vraiment
Si vous pensez que j'ai changé, c'est vraiment drôle
Je vous assure que même le succès est assez décevant
Je vous jure que je continue à vivre comme un pauvre type
Mais j'achète tellement de vêtements, ça me vide la tête
L'amour pour moi c'est comme le Père Noël, les rennes
Épouse une jument déguisée en Varenne
Et meurs dans un désintérêt total et permanent
Tu tombes amoureux d'une pute, premier boulot en centre d'appels
Ça coûte 40 euros, rien pour un quarantenaire
Puis tu la ramènes à la maison et tu te rends compte que c'est un transsexuel
Maintenant je grimpe au sommet, une vie maudite
J'ai détruit tant de chrétiens et ils veulent se venger
Comme dans Peaky Blinders, la famille Changretta
Je vais poser une bombe à ton concert au Quirinal
Je tuerai chaque homme que tu as en garde du corps
Chaque putain de punchline qui me sort parfaite
Faites de la nouvelle musique old school, Reine Élisabeth
Votre héritage est une blague

Mais enfin ?
On m'a dit que, que tu t'habilles bien, que t'es élégant
Que tu fais la belle vie
Mais à te voir, tu ne t'habilles pas aussi bien que moi
Je dois rester calme ?
Je dois rester calme quand je suis en studio
Je ne veux pas penser à des conneries, protège-moi
Je veux juste un micro

Les chansons sont mon dernier problème (Eh, ouais)
Le poids de mes ambitions est comme un anathème (Ouais)
Chrysanthème sur le maillon faible de la chaîne
Dans le monde, tout se remplace sauf ma plume
Il fait froid et je pointe un fer sur un général allemand
Il tremble nu dans la glace, c'est ici que ça doit se passer
Et je ne me calme même pas avec quarante escortes (Non)
Le dosage de poison que je prends est gargantuesque
Les yeux maquillés, une princesse sinti
C'était une autre vie, mais j'ai toujours les mêmes instincts
Il n'y a pas de gloire pour les vainqueurs ou de pitié pour les vaincus (Non)
Je me souviens que je t'aimais, maintenant tu reposes parmi les jacinthes
Je me souviens de beaucoup de choses ou peut-être que je vois l'avenir
Peut-être que les esprits brillants sont un peu dangereux (Ouais, ouais)
Peut-être que ce sont les épines qui rendent les roses belles
Peut-être que je suis un ange qui a fait une overdose

Ris et le monde entier rira avec toi
Ou pleure, tu pleureras toujours seul