Ziggy - lowlow translation in German

Ziggy

Sono stressato, Ziggy, e mi sento depresso
Una palla di insicurezze e talento inespresso!
Voglio una bella ragazza, non una in particolare
Sono un tipo distratto, per me va bene uguale
E so che dentro me ho qualcosa di sbagliato,
E se ti dicessi che non voglio essere salvato?

Lucy sara′ con te, pronta a reggerti in piedi,
Prendi queste gocce sono quelle di Slim Shady.
Quando mi guardo allo specchio vedo una persona che
Ha rinunciato a tutto quanto solo per gridare:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, qua è incredibile
Tutto sta andando come io ho sognato
Ziggy, Ziggy, solo tu sai
Se non scrivevo rime, ero spacciato
Ero spacciato Ziggy, ero spacciato Ziggy, ero spacciaaaaato
Se non scrivevo rime, ero spacciato

Sono incazzato, Ziggy, ma davvero incazzato
Sono la voce di chi era dato 1 a 100,
So che il talento è niente senza la fortuna
Ma la fortuna la crea chi ha talento!
Scrivere è un intervento chiururgico,
Riattacco il generatore ai cavi del mio cuore spento
Appicchiamo un incendio a casa mia di legno
Non voglio un analista o un insegnante di sostegno

Quando mi guardo allo specchio vedo una persona che
Ha rinunciato a tutto quanto solo per gridare:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, qua è incredibile!
Tutto sta andando come io ho sognato
Ziggy, Ziggy, solo tu sai
Se non scrivevo rime ero spacciato

E ti giuro che ogni mattina mi alzo,
Faccio un sorriso gigante pensando a te,
Penso che di me non hai mai capito un cazzo!
E questo mi da un motivo per alzarmi e credere in me!

E ti giuro che ogni mattina mi alzo,
Faccio un sorriso gigante pensando a te
Penso che di me non hai mai capito un cazzo
E questo mi da un motivo per alzarmi e credere in me

Quando mi guardo allo specchio vedo una persona che
Ha rinunciato a tutto quanto solo per gridare:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, qua è incredibile!
Tutto sta andando come io ho sognato
Ziggy Ziggy solo tu sai
Se non scrivevo rime, ero spacciato

Ero spacciato Ziggy, ero spacciato Ziggy, ero spacciaaaaato
Se non scrivevo rime, ero spacciato
Ero spacciato Ziggy, ero spacciaaaaaato
Se non scrivevo rime, ero spacciato
Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy
Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy Ziggy...
Se non scrivevo rime, ero spacciato
Andiamo a casa dai...

Ziggy

Ich bin gestresst, Ziggy, und fühl' mich depressiv,
Ein Knoten aus Unsicherheit, ungenutztem Talent!
Ich will ein hübsches Mädchen, keine im Speziellen,
Bin zerstreut, mir ist's egal, Hauptsache, sie gefällt mir.
Ich spür', in mir stimmt was nicht,
Was, wenn ich dir sag', ich will nicht gerettet werden?

Lucy bleibt bei dir, hält dich aufrecht,
Nimm die Tropfen, die von Slim Shady stammen.
Wenn ich in den Spiegel schau', seh' ich einen Mann,
Der alles aufgegeben hat, nur um zu schreien:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, hier ist's unglaublich,
Alles läuft so, wie ich es mir erträumt hab'.
Ziggy, Ziggy, nur du weißt,
Ohne Reime wär' ich verloren.
Verloren, Ziggy, verloren, Ziggy, verdammt noch mal verloreeeen!
Ohne Reime wär' ich verloren.

Ich bin wütend, Ziggy, richtig wütend,
Ich bin die Stimme derer, die als Verlierer galten.
Talent ist nichts ohne Glück, doch Glück
Schafft nur, wer Talent hat!
Schreiben ist wie eine Operation,
Ich verbinde das Kabel meines kalten Herzens neu.
Lass uns mein Holzhaus anzünden,
Ich brauch' keinen Therapeuten oder Nachhilfelehrer.

Wenn ich in den Spiegel schau', seh' ich einen Mann,
Der alles aufgegeben hat, nur um zu schreien:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, hier ist's unglaublich!
Alles läuft so, wie ich es mir erträumt hab'.
Ziggy, Ziggy, nur du weißt,
Ohne Reime wär' ich verloren.

Ich schwör', jeden Morgen steh' ich auf,
Lächle breit, weil ich an dich denk',
Dass du nie 'nen Schimmer von mir hattest!
Und das gibt mir Grund, aufzustehn' und an mich zu glauben.

Ich schwör', jeden Morgen steh' ich auf,
Lächle breit, weil ich an dich denk',
Dass du nie 'nen Schimmer von mir hattest!
Und das gibt mir Grund, aufzustehn' und an mich zu glauben.

Wenn ich in den Spiegel schau', seh' ich einen Mann,
Der alles aufgegeben hat, nur um zu schreien:
Ziggy, Ziggy, Ziggy, hier ist's unglaublich!
Alles läuft so, wie ich es mir erträumt hab'.
Ziggy, Ziggy, nur du weißt,
Ohne Reime wär' ich verloren.

Verloren, Ziggy, verloren, Ziggy, verdammt noch mal verloreeeen!
Ohne Reime wär' ich verloren.
Verloren, Ziggy, verdammt noch mal verloreeeen!
Ohne Reime wär' ich verloren.
Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy,
Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy, Ziggy...
Ohne Reime wär' ich verloren.
Gehen wir heim, Mann...