Lyrics and translation Low-Low & Sercho feat. Maite - Per sempre (feat. Maite)

Per sempre (feat. Maite)

Buio intorno a me
Cercherò la luce
La mia storia è questa qua
Tutto questo resterà
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per l'eternità
Questa non é la tua vita
Non è la tua storia
È la mia fatica nel provare gioia
Cresco dai sogni dei ragazzi coi drammi in famiglia
Scappare dai palazzi, comprarsi una villa
A scuola ero quello con i problemi
Che dava problemi
Copiava gli schemi
Poi uscivo e scrivevo pagine intere più belle dei loro temi
La prova che vali sempre di più di quello che ottieni
Queste vie mi hanno dato un nome, una ragione
Non credere a nessuno è l'unica religione
L'unica via di fuga nel nulla che ti circonda
Vuoi o non vuoi non puoi scappare dalla tua ombra
Ora cammino e respiro un'aria diversa
Ho preferito vivere, uccidere la tristezza
Il suono di chi perde e si rialza
Non ti saluta, no, non ti ringrazia
Buio intorno a me
Cercherò la luce
La mia storia è questa qua
Tutto questo resterà
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per l'eternità
Provengo dai buchi sul muro
Dimmi com'è, qui non c'è futuro
E tutta sta rabbia è pericolosa
Puoi scegliere se crepare o lottare e fare qualcosa
Sta volta è il caso di dire che il cielo è il limite
Ripenso a mio padre, il suo sogno era di scrivere
E c'è un pezzo di lui dentro le mie liriche
Tu non dirmi "non puoi"
Non dirmi "questo è impossibile"
Ho il fuoco dentro, la rabbia per dare il massimo
Da quando a 13 anni a parte il rap ero uno spastico
Trovo mettendo in gioco le rime e tutte le sillabe
Poi mi perdo nel vuoto, la droga, l'alcol, le pillole
Tutta la merda che ho fatto mi rende un king, senza te
Contro il mio mondo
Con niente dentro ai miei jeans, niente
Non puoi fermarmi quindi cosa aspetti, odiami
Nei miei occhi c'è l'odio di tutti i giovani
Buio intorno a me
Cercherò la luce
La mia storia è questa qua
Tutto questo resterà
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per l'eternità
Buio intorno a me
Cercherò la luce
La mia storia è questa qua
Tutto questo resterà
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per l'eternità

Pour toujours (feat. Maite)

L'obscurité m'entoure
Je chercherai la lumière
Voilà mon histoire
Tout cela restera
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour l'éternité
Ce n'est pas ta vie
Ce n'est pas ton histoire
C'est mon combat pour essayer de trouver la joie
Je grandis avec les rêves des enfants qui vivent des drames familiaux
S'échapper des immeubles, s'acheter une villa
À l'école, j'étais celui qui avait des problèmes
Qui créait des problèmes
Qui copiait les schémas
Puis je sortais et j'écrivais des pages entières plus belles que leurs sujets
La preuve que tu vaux toujours plus que ce que tu obtiens
Ces chemins m'ont donné un nom, une raison
Ne fais confiance à personne est la seule religion
La seule échappatoire dans le néant qui t'entoure
Que tu le veuilles ou non, tu ne peux pas échapper à ton ombre
Maintenant je marche et je respire un air différent
J'ai préféré vivre, tuer la tristesse
Le son de ceux qui perdent et se relèvent
Il ne te salue pas, non, il ne te remercie pas
L'obscurité m'entoure
Je chercherai la lumière
Voilà mon histoire
Tout cela restera
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour l'éternité
Je viens des trous dans le mur
Dis-moi comment c'est, ici il n'y a pas d'avenir
Et toute cette rage est dangereuse
Tu peux choisir entre mourir ou te battre et faire quelque chose
Cette fois, il faut dire que le ciel est la limite
Je repense à mon père, son rêve était d'écrire
Et il y a un morceau de lui dans mes paroles
Ne me dis pas "tu ne peux pas"
Ne me dis pas "c'est impossible"
J'ai le feu en moi, la rage pour donner le meilleur de moi-même
Depuis que j'ai 13 ans, à part le rap, j'étais un handicapé
Je trouve en mettant en jeu les rimes et toutes les syllabes
Puis je me perds dans le vide, la drogue, l'alcool, les pilules
Toute la merde que j'ai faite me rend roi, sans toi
Contre mon monde
Avec rien dans mes jeans, rien
Tu ne peux pas m'arrêter, alors qu'est-ce que tu attends, hais-moi
Dans mes yeux, il y a la haine de tous les jeunes
L'obscurité m'entoure
Je chercherai la lumière
Voilà mon histoire
Tout cela restera
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour l'éternité
L'obscurité m'entoure
Je chercherai la lumière
Voilà mon histoire
Tout cela restera
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour l'éternité