Low-Low & Sercho - Basquiat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Low-Low & Sercho - Basquiat




Basquiat
Basquiat
Io ho iniziato a tredici, muoio a ventisette
J’ai commencé à treize ans, je meurs à vingt-sept ans
Anticristo del rap, mio è l'anti San Giuseppe
L’Antéchrist du rap, mon père est l’anti-Saint Joseph
Ne mando giù sette (ah)
J’en avale sept (ah)
Sette su sette (ah)
Sept sur sept (ah)
Io rappo, tu smetti lui smette
Je rappe, tu arrêtes, il arrête
Troia sono il nuovo Basquiat, vuoi sentire frantumiamo il palco
Salope, je suis le nouveau Basquiat, tu veux entendre, on brise la scène
Dividiamo tutto in tre ma fatturiamo tanto
On divise tout en trois mais on facture beaucoup
Socia è soddisfatto
Socia est satisfait
James è soddisfatto
James est satisfait
Mia mamma mi scapoccia: "Giulio che cazzo stai sempre fatto"
Ma mère me gronde : "Giulio, qu’est-ce que tu es toujours bourré ?"
Siamo fuori dal locale però fumo indoor
On est dehors mais je fume en intérieur
Il mensile di tuo padre in quattro ore di stop
Le salaire mensuel de ton père en quatre heures d’arrêt
Ironia della sorte
Ironie du sort
In corsia nella notte
Dans le couloir, dans la nuit
è la mia bella morte
C’est ma belle mort
Liricamente questa merda è un tesoro (brrraah!)
Lyriquement, cette merde est un trésor (brrraah!)
Brillo quanto Re Sole
Je brille comme le Roi Soleil
Vedo il fantasma di Biggie lui mi scrive i testi
Je vois le fantôme de Biggie, il m’écrit les paroles
E non rifarlo a casa come la pubblicità del Wrestling
Et ne le répète pas à la maison comme la publicité de la lutte
Per queste troie sono come il nuovo Basquiat
Pour ces salopes, je suis comme le nouveau Basquiat
Il drink, il blunt, la gola raschia
La boisson, le blunt, la gorge qui gratte
Vabbè ci hai provato ma ora basta, basta, basta!
Bon, tu as essayé, mais maintenant ça suffit, ça suffit, ça suffit !
Sono il nuovo Basquiat Troia sono il nuovo Basquiat!
Je suis le nouveau Basquiat Salope, je suis le nouveau Basquiat !
Sono il nuovo Basquiat Dal niente, al top. sono il nuovo Basquiat!
Je suis le nouveau Basquiat De rien, au sommet, je suis le nouveau Basquiat !
Basquiat, Miró, Banksy
Basquiat, Miró, Banksy
Ah! giovane leggenda tra i palazzi
Ah ! jeune légende parmi les bâtiments
Vandali, non ci sposti da qui (no!)
Vandales, on ne vous déplace pas d’ici (non !)
Forse cambi sesso, Amanda Lear!
Peut-être que tu changes de sexe, Amanda Lear !
Se mi rompi il cazzo per i contenuti (come?)
Si tu me fais chier avec le contenu (comment ?)
Ce n'ho più di te soltanto coi miei sputi
J’en ai plus que toi rien qu’avec mes crachats
La scena italiana è un po' come il governo (come?)
La scène italienne est un peu comme le gouvernement (comment ?)
Per cambiare qualcosa state troppo indietro!
Pour changer quelque chose, vous êtes trop en arrière !
Chi c'è qui che sa farlo
Qui ici sait le faire
No non parlo
Non, je ne parle pas
Quando rappo è una festa
Quand je rappe, c’est la fête
Quando rappi tutti zitti
Quand vous rappez, tous silencieux
è una messa, è una messa
C’est une messe, c’est une messe
è una messa in scena
C’est une mise en scène
Un minuto dopo il numero, l'ho già messa di schiena. PUTTANA!
Une minute après le numéro, je l’ai déjà mise en arrière. PUTAIN !
Io sto male, tu stai bene
Je vais mal, tu vas bien
Io blasfemo, tu sei un prete
Je blasphème, tu es un prêtre
Io tutto, tu niente
Je suis tout, tu n’es rien
Io piscio, tu hai sete
Je pisse, tu as soif
Il mio nome pesa come chili in Colombia (ah!)
Mon nom pèse comme des kilos en Colombie (ah !)
Vuoi fare fuoco?
Tu veux faire du feu ?
La mia crew è pronta!
Mon équipe est prête !
Per queste troie sono come il nuovo Basquiat
Pour ces salopes, je suis comme le nouveau Basquiat
Il drink, il blunt, la gola raschia
La boisson, le blunt, la gorge qui gratte
Vabbè ci hai provato ma ora basta, basta, basta!
Bon, tu as essayé, mais maintenant ça suffit, ça suffit, ça suffit !
Sono il nuovo Basquiat Troia sono il nuovo Basquiat!
Je suis le nouveau Basquiat Salope, je suis le nouveau Basquiat !
Sono il nuovo Basquiat Dal niente, al top. sono il nuovo Basquiat!
Je suis le nouveau Basquiat De rien, au sommet, je suis le nouveau Basquiat !





Writer(s): Denny The Cool


Attention! Feel free to leave feedback.