Lyrics and translation Low-Low & Sercho - Io me & me stesso

Io me & me stesso

Resto da solo con il mio riflesso
Mentre di notte davanti allo specchio
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso

Dai rimproveri ai ricoveri
Vivere al confine
Riuscire a restare immobili
Quando vedi troppo
Decidi che è troppo
Uccidi il rimorso
Poi ridi guardando un morto, dammi torto
Ma se sei bravo a sbagliare e non impari
La stessa filosofia di quando arrestarono Huali
Senza braccia col futuro fra le mani
Viviamo lo stesso film cambiando solo i finali
E potrei fare come tutti, coi sogni tutti uguali
Ma faccio incubi strani e sogno giorni straordinari
Nessuno ti consola e sei solamente segreti
Trovare un senso a tutto è uguale a tuffarsi nei vetri (oh merda!)
Spesso mi sono chiesto che senso avevo
Se valeva la pena vivere davvero
Ma alla fine ho dato un senso solo a queste rime
Perché essere uno dei tanti, merda, mi deprime!
Scusa mami per le volte che hai pregato che tornassi senza finire arrestato
Che studiassi per un attestato (scusa), non so che ci sarà dopo
So solo che sarà poco
Sempre perperper tutto quello che è stato (tutto)
Se sto sconvolto è perché penso troppo
Devo pensare meno e guadagnare il doppio
Ma sono me stesso e non mi dispiace
Grido allo specchio vedo il riflesso che piange

Resto da solo con il mio riflesso
(Resto da solo con il mio riflesso)
Mentre di notte davanti allo specchio
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso
(Io me e me stesso)

Fanculo i rapper con le loro Jordan
I loro nomi del cazzo che il mondo scorda (froci)
Fanculo pubblico di stupidi che guarda l′apparenza
Le mie rime sono inutili (serve a un cazzo!)
Fanculo le ragazze sono tutte serpi
Con un bel culo e gli occhi verdi
Se sei qualcuno fanno tutto per vederti
Ma se stai male troveranno con chi stare meglio
Fanculo gli amici si sono persi
Fanno gli adulti però stanno a pezzi
Fanculo psicologi o spacciatori
Che siano droghe o antibiotici i lavori non sono diversi
Fanculo gli ideali sono morti
Con un pugnale nel petto Jacopo Ortis
Eppure voi, mi dispiace, ma siete morti
Che ancora scendete in piazza sperando qualcuno ascolti
Fanculo, chi crede in me chi non c'ha mai creduto (mai)
Chi mi crede un mito, io sono spacciato, fottuto, finito
Fanculo la fama mi fa rabbrividire
Canale cinque ed il disagio giovanile
Fanculo casa mia ci voglio un carrarmato
Fanculo poliziotti finirò ammazzato
Voglio ′sta città travolta da un tornado
Fanculo Giulio avevi tutto e l'hai disintegrato

Resto da solo con il mio riflesso
(Resto da solo con il mio riflesso)
Mentre di notte davanti allo specchio
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso
(Io me e me stesso)
Io me e me stesso
(Io me e me stesso)

Moi et mon moi-même

Je reste seul avec mon reflet
Pendant la nuit devant le miroir
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même

Des reproches aux abris
Vivre à la limite
Parvenir à rester immobile
Quand tu vois trop
Tu décides que c'est trop
Tuer le remords
Puis rire en regardant un mort, donne-moi tort
Mais si tu es bon pour te tromper et que tu n'apprends pas
La même philosophie que lorsque Huali a été arrêté
Sans bras, avec l'avenir entre les mains
On vit le même film en changeant juste les fins
Et je pourrais faire comme tout le monde, avec des rêves tous pareils
Mais je fais des cauchemars étranges et je rêve de journées extraordinaires
Personne ne te console et tu n'es que des secrets
Trouver un sens à tout revient à se jeter dans le verre (oh merde !)
Je me suis souvent demandé quel était mon sens
Si ça valait vraiment la peine de vivre
Mais à la fin, j'ai donné un sens seulement à ces rimes
Parce que d'être l'un des nombreux, merde, ça me déprime !
Excuse-moi maman pour les fois où tu as prié pour que je revienne sans me faire arrêter
Que j'étudie pour un certificat (excuse-moi), je ne sais pas ce qu'il y aura après
Je sais juste que ce sera peu
Toujours toujours toujours pour tout ce qui a été (tout)
Si je suis bouleversé, c'est parce que je pense trop
Je dois penser moins et gagner le double
Mais je suis moi-même et ça ne me dérange pas
Je crie dans le miroir, je vois le reflet qui pleure

Je reste seul avec mon reflet
(Je reste seul avec mon reflet)
Pendant la nuit devant le miroir
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même
(Moi et mon moi-même)

Va te faire foutre les rappeurs avec leurs Jordan
Leurs noms de merde que le monde oublie (putes)
Va te faire foutre le public d'idiots qui regarde l'apparence
Mes rimes sont inutiles (ça sert à rien !)
Va te faire foutre les filles, ce sont toutes des serpents
Avec un beau cul et des yeux verts
Si tu es quelqu'un, elles font tout pour te voir
Mais si tu vas mal, elles trouveront avec qui mieux faire
Va te faire foutre les amis, ils se sont perdus
Ils font les adultes mais ils sont en morceaux
Va te faire foutre les psychologues ou les dealers
Que ce soit de la drogue ou des antibiotiques, les emplois ne sont pas différents
Va te faire foutre les idéaux sont morts
Avec un poignard dans la poitrine Jacopo Ortis
Et pourtant vous, je suis désolé, mais vous êtes morts
Qui descendez encore dans la rue en espérant que quelqu'un écoute
Va te faire foutre, ceux qui croient en moi, ceux qui n'ont jamais cru (jamais)
Ceux qui me croient un mythe, je suis foutu, baisé, fini
Va te faire foutre la célébrité me fait frissonner
Canal cinq et le malaise des jeunes
Va te faire foutre ma maison, je veux un char d'assaut
Va te faire foutre les policiers, je finirai par être tué
Je veux cette ville submergée par une tornade
Va te faire foutre Giulio, tu avais tout et tu l'as désintégré

Je reste seul avec mon reflet
(Je reste seul avec mon reflet)
Pendant la nuit devant le miroir
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même
(Moi et mon moi-même)
Moi et mon moi-même
(Moi et mon moi-même)