Lyrics and translation Low Profile - Funky Song (remix)

Funky Song (remix)

[VERSE 1: W.C.]
Yo Aladdin, make sure my microphone is on
No wait a minute - hm-hm, now let me check my tone
(Before I start rockin) Yo, what we′re callin this homes?
(Ain't nothin goin on...) word
Well, if it ain′t nothin but a funky song, I'm in it to win it
Properly fitted, so let's get with it
My lyrical format breaks and bends the rules
For those of you who wanna battle my crew
I come from the family down with Priority
Peace to N.W.A and Eazy-E
And to the homies everywhere that′s down with Low Pro
Y′all want funk? Yo, yo, now here we go
Can I come on, or should I come off smooth and dope?
Spectacular, I make a amateur choke
You see, it's gotta be funky, doper than the average funk song
That′s why I didn't come off strong
I chose a laid back jack and watched the others swoop and holler
They try to kick funk, but yo, why did they bother
This is pure funk, so y′all sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
[VERSE 2: W.C.]
Funk - the word for the day that I speak upon
It′s like a drug, you could say that I'm sprung
Every time that I speak I pertain to a funky crowd
Turn up the radio, make sure that it's loud
The woofers are bumpin, the tweeders and tweetin
The bass is kickin, Doub′s about to start rippin
All these MC′s sound alike screamin off of funky tracks
Got the nerve to put the garbage on wax
Artificial MC's, I break em with ease, they get dunked
They all lack the true meanin of funk
A street hardcore sample with a positive tip
This here is so funky, all I need is a mothership
A pair of twelves and a mic in my hand, see
So I can get busy for those down with me
Have you yellin my name while I pertain to the brain
Cause when it comes to funk, I′m leavin permanent stains
So change arrange and yo, I ain't a new jack, gee
Aladdin gave me the mic, so I couldspeak my piece
Funk, the universal language, now can you swing it?
Some tried, but came softer than a Danish
Dunkenhein rappers is soft, they can′t compete
Now here's a dope record tooken out of the backstreets
Y′all know the words, so yo, sing along
(Ain't nothin goin on but a funky song)
[VERSE 3: W.C.]
So now we come to the final verse of the song
I came to short-circuit, so go and clap along
Wave your hands in the air while you shout and go off
But keep away from the stage, because you might get tossed
Yo, now here's somethin that I know that you like
Somethin funky, but yet though, it′s gotta be hype
So sing along, even though when I′m gone
(Ain't nothin goin on...)
Peace
(...but a funky song)

Chanson Funky (remix)

[VERSE 1: W.C.]
Yo Aladdin, assure-toi que mon micro est allumé
Attends une minute - hm-hm, laisse-moi vérifier mon ton
(Avant que je commence à bouger) Yo, comment on appelle ça, mon pote ?
(Il ne se passe rien...) c'est vrai
Eh bien, s'il ne s'agit que d'une chanson funky, je suis là pour gagner
Bien ajusté, alors allons-y
Mon format lyrique brise et plie les règles
Pour ceux d'entre vous qui veulent se battre contre mon équipe
Je viens de la famille Priority
La paix à N.W.A et Eazy-E
Et à tous les copains partout qui sont avec Low Pro
Vous voulez du funk ? Yo, yo, c'est parti
Je peux y aller, ou je devrais être cool et cool ?
Spectaculaire, je fais ravaler sa salive à un amateur
Tu vois, ça doit être funky, plus cool que la chanson funk moyenne
C'est pourquoi je n'ai pas commencé fort
J'ai choisi un style décontracté et j'ai regardé les autres se précipiter et crier
Ils essaient de kicker du funk, mais yo, pourquoi se donner la peine ?
C'est du funk pur, alors chantez tous en chœur
(Il ne se passe rien, sauf une chanson funky)
[VERSE 2: W.C.]
Funk - le mot du jour sur lequel je m'exprime
C'est comme une drogue, on pourrait dire que je suis accro
Chaque fois que je parle, je m'adresse à une foule funky
Monte le son de la radio, assure-toi que c'est fort
Les woofers bumpent, les tweeters tweetent
La basse frappe, Doub' est sur le point de déchirer
Tous ces MCs se ressemblent, ils crient sur des pistes funky
Ils ont le culot de mettre des déchets sur disque
Des MCs artificiels, je les brise avec aisance, ils se font dunker
Ils manquent tous du vrai sens du funk
Un échantillon de rue hardcore avec un conseil positif
C'est tellement funky, tout ce qu'il me faut c'est un vaisseau mère
Une paire de douze et un micro dans la main, tu vois
Pour que je puisse m'activer pour ceux qui sont avec moi
Te faire crier mon nom pendant que j'interviens dans ton cerveau
Parce que quand il s'agit du funk, je laisse des traces permanentes
Alors change d'arrangement et yo, je ne suis pas un nouveau jack, mec
Aladdin m'a donné le micro, pour que je puisse dire mon morceau
Funk, le langage universel, maintenant tu peux le balancer ?
Certains ont essayé, mais sont arrivés plus doux qu'un danois
Les rappeurs Dunkenhein sont mous, ils ne peuvent pas rivaliser
Voilà un disque cool sorti des rues
Vous connaissez les paroles, alors yo, chantez en chœur
(Il ne se passe rien, sauf une chanson funky)
[VERSE 3: W.C.]
On arrive donc au dernier couplet de la chanson
Je suis venu pour faire court-circuit, alors applaudissez
Levez les mains en l'air en criant et en vous lâchant
Mais restez loin de la scène, car vous pourriez vous faire jeter
Yo, voici quelque chose que je sais que tu aimes
Quelque chose de funky, mais quand même, ça doit être du hype
Alors chante en chœur, même quand je serai parti
(Il ne se passe rien...)
La paix
(...sauf une chanson funky)