Double Trouble - Low Roar translation in French

Double Trouble

Trucking
It's how the story goes
Keep trucking
It's not where you plant it
It's just how it grows
Just where it belongs

Trucking
What's in it for me
Mind full of wonder
That no-one else can see
Mind full of wonder
All my curiosity

How's your day
Moving on?
How do you feel
'Bout your past?

Don't let it
Anchor you down
'Cause we're all in the same fucking shit-boat

I won't judge
So don't judge
It's just the way the cookie crumbles

You've got nothing
Left to prove
It's all a big lie
To keep you in check
You're all they really wanted
Easily forgotten, easily arranged

So carry on
Carry on
Carry on
Carry on
Carry on
Carry on
Carry on

Double Trouble (Double Peine)

Je continue ma route
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Je continue ma route, chérie
Ce n'est pas là où tu le plantes
C'est juste comment ça pousse
Juste là où ça doit être

Je continue ma route
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Un esprit plein d'émerveillement
Que personne d'autre ne peut voir
Un esprit plein d'émerveillement, ma belle
Toute ma curiosité

Comment s'est passée ta journée ?
Tu avances ?
Comment te sens-tu
Par rapport à ton passé ?

Ne le laisse pas
T'ancrer
Parce qu'on est tous dans le même bateau merdique

Je ne jugerai pas
Alors ne juge pas
C'est juste comme ça que le cookie s'émiette

Tu n'as plus rien
À prouver
Tout ça n'est qu'un gros mensonge
Pour te contrôler
Tu es tout ce qu'ils voulaient vraiment
Facilement oubliée, facilement manipulée

Alors continue
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue