The Shepherd - Low Roar translation in German

The Shepherd

Well I'm gonna lay back down before I get carried away
Wakin' up in bed the same old motherfuckin' way
I'd like to think it's soon that you'll be walkin' through my door
I guess I just don't know a god damn thing, anymore

You used to lay beside me, I could hear you softly snore
And the place you used to lie is now a picture I ignore
To keep me safe and far away from demons after me
I guess I'm just trying to keep myself clean

The story bleeds and we follow like helpless herded sheep
But I'll keep my head up, oh, that's the Shepard in me
Refusin' to believe that you were just another drink
And now I'll fall asleep, in my quarantine

So come here darling, laugh with me
I can feel your body's cold
There's a car that's rolling down the street
Warning me, I'm getting old
I've learned to walk a different pace
New routes I'd never earned
Just to keep my head from falling off
Just to keep me from concern

And there's a voice, a pretty voice
That keeps me waking up
Runs the shower water over me
Pours the coffee in my cup
But each day as she fades away
My hair it slightly grows
And I wonder if I'll ever see
Just how our story goes

You call me up to cheer me up
But my body's grown immune
To the face I never touched enough
To the heart I never knew
My Mama used to say to me, a reason lies inside
Well if there's a reason behind all of this
Then I've lost my faith in life, life

Well I'm gonna lay back down before I get carried away
Well I'm wakin' up in bed the same old motherfuckin' way
And I'd like to think that soon you'll be walkin' through my door
I guess I just don't know a god damn thing

Der Hirte

Nun lege ich mich wieder hin, bevor ich mich verlier
Wach im Bett auf, wie immer, auf die alte Scheißmanier
Ich hoff, du kommst bald durch die Tür, das wär so schön für mich
Doch scheinbar weiß ich gar nichts mehr, verdammt, ich frag mich: Wieso?

Du lagst hier einst an meiner Seite, leises Schnarchen hörte ich
Jetzt ist der Platz, wo du geschlafen, ein Bild, das ich ignorier
Um sicher zu sein, weit entfernt von Dämonen hinter mir
Ich versuche einfach nur, mich selbst rein zu halt'n, verstehst du?

Die Geschichte blutet, wir folgen wie hilflose Schafe dicht
Doch ich halte meinen Kopf hoch, oh, das ist der Hirte in mir
Weiger mich zu glauben, du warst nur ein weiterer Drink
Und nun schlaf ich ein, in meiner Quarantäne, sicht

Komm her, mein Schatz, lach mit mir
Ich spür, wie kalt dein Körper ist
Da rollt ein Wagen die Straße entlang
Warnt mich, ich werde alt, ich weiß
Ich lernte, anders Schritt zu halt'n
Neue Wege, die ich nie verdient
Nur damit mein Kopf nicht abfällt
Nur um mich von Sorgen fernzuhalt'n

Da ist 'ne Stimme, süße Stimme
Die mich stets weckt, wenn ich schlief
Lässt das Duschwasser über mich laufen
Füllt den Kaffee in mein' Becher mir
Doch jeden Tag, wenn sie verblasst
Wächst mein Haar ein wenig mehr
Und ich frag mich, ob ich je seh'n werd'
Wie sich unsere Geschichte dreht

Du rufst an, um mich aufzuheitern
Doch mein Körper bleibt kalt dabei
Für das Gesicht, das ich nie genug berührt
Für das Herz, das ich nie verstand
Meine Mama sagte immer mir, ein Grund liegt irgendwo
Doch wenn es einen Grund für all das gibt
Dann hab ich den Glauben verloren, oh, Leben

Nun lege ich mich wieder hin, bevor ich mich verlier
Wach im Bett auf, wie immer, auf die alte Scheißmanier
Ich hoff, du kommst bald durch die Tür, das wär so schön für mich
Doch scheinbar weiß ich gar nichts mehr, verdammt