Lyrics and translation Low - Take

Take

I got this life on the road
The perfect life or so I'm told
We're just playing for that same old crowd
Can't get me down
These filled bars and endless nights
Hotel rooms are the only sights
And another day another song
We've been gone to long
And I don't know why I live this way
All my colors have turned to grey
(Chorus)
So just take me away
I don't wanna be here another day
Every night I feel so alone
So just take me home
I called her house but no ones home
Try again at the next pay phone
Cause all I miss is left behind
Is it just a waste of time
Can't wait to see her when she opens that door
I don't want to miss her anymore
(Chorus)
(Chorus)
Yeah

Prends-moi

J'ai cette vie sur la route
La vie parfaite, ou du moins c'est ce qu'on me dit
On joue juste pour la même vieille foule
Rien ne peut me décourager
Ces bars bondés et ces nuits sans fin
Les chambres d'hôtel sont les seuls paysages
Et un autre jour, une autre chanson
On est partis depuis trop longtemps
Et je ne sais pas pourquoi je vis comme ça
Toutes mes couleurs sont devenues grises
(Refrain)
Alors prends-moi, emmène-moi
Je ne veux pas rester ici un jour de plus
Chaque nuit, je me sens si seul
Alors ramène-moi à la maison
J'ai appelé chez toi, mais personne n'est là
J'essaierai de nouveau au prochain téléphone public
Parce que tout ce qui me manque est resté derrière
Est-ce juste une perte de temps ?
J'ai hâte de te voir quand tu ouvriras cette porte
Je ne veux plus te manquer
(Refrain)
(Refrain)
Ouais