Lyrics and translation Lowborn - Grow Up

Grow Up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Damn
All of the time
Where did it go
I don't understand
I look at my dad
I'm lookin like him
Am I a man
Ain't lookin ahead
Somebody said
I need a plan
I tried but I can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
The ones that share my blood
Fuck
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that raised me up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Life
It ain't slowing down
I ain't catching up
It ain't being nice
If time's gonna heal
Then why is it time
That cuts like a knife
Its beating me up
Giving me bruises
I need some ice
I try but i can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
Their voices in my head
Yeah
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that know me best

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Then I don't wanna grow up
No
Then I don't wanna grow up
Oh no, oh no, no
No I don't wanna grow up

Grandir

Je ne veux pas regarder mon père mourir
Bon Dieu, je sais que je vais pleurer
On ne s'entendait pas jusqu'à mes vingt ans, je crois
Je ne veux pas voir ma mère partir
Je ne pourrais pas supporter ça
Je ne les appelle jamais, mais j'espère qu'ils m'aiment toujours
Ouais, ils étaient autrefois des super-héros qui me sauvaient les fesses
Maintenant, je sais qu'ils sont juste des gens qui aiment leur fils
Et si vieillir, c'est dire au revoir aux gens que j'aime
Ouais
Je ne veux pas grandir

Bon Dieu
Tout le temps
Où est-ce que ça a disparu ?
Je ne comprends pas
Je regarde mon père
Je lui ressemble
Suis-je un homme ?
Je ne regarde pas vers l'avenir
Quelqu'un a dit
J'ai besoin d'un plan
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à arrêter de penser

Où devrais-je être ?
Où pourrais-je être ?
Où serais-je sans
Ceux qui partagent mon sang ?
Putain
Qui devrais-je être ?
Qui pourrais-je être ?
Qui serais-je sans
Ceux qui m'ont élevé ?

Je ne veux pas regarder mon père mourir
Bon Dieu, je sais que je vais pleurer
On ne s'entendait pas jusqu'à mes vingt ans, je crois
Je ne veux pas voir ma mère partir
Je ne pourrais pas supporter ça
Je ne les appelle jamais, mais j'espère qu'ils m'aiment toujours
Ouais, ils étaient autrefois des super-héros qui me sauvaient les fesses
Maintenant, je sais qu'ils sont juste des gens qui aiment leur fils
Et si vieillir, c'est dire au revoir aux gens que j'aime
Ouais
Je ne veux pas grandir

La vie
Elle ne ralentit pas
Je ne rattrape pas mon retard
Elle n'est pas gentille
Si le temps doit guérir
Alors pourquoi est-ce le temps
Qui coupe comme un couteau ?
Il me tabasse
Me donne des bleus
J'ai besoin de glace
J'essaie, mais je n'arrive pas à arrêter de penser

Où devrais-je être ?
Où pourrais-je être ?
Où serais-je sans
Leurs voix dans ma tête ?
Ouais
Qui devrais-je être ?
Qui pourrais-je être ?
Qui serais-je sans
Ceux qui me connaissent le mieux ?

Je ne veux pas regarder mon père mourir
Bon Dieu, je sais que je vais pleurer
On ne s'entendait pas jusqu'à mes vingt ans, je crois
Je ne veux pas voir ma mère partir
Je ne pourrais pas supporter ça
Je ne les appelle jamais, mais j'espère qu'ils m'aiment toujours
Ouais, ils étaient autrefois des super-héros qui me sauvaient les fesses
Maintenant, je sais qu'ils sont juste des gens qui aiment leur fils
Et si vieillir, c'est dire au revoir aux gens que j'aime
Alors je ne veux pas grandir
Non
Alors je ne veux pas grandir
Oh non, oh non, non
Non, je ne veux pas grandir