Lyrics and translation Lowborn - I Want Out

I Want Out

My friends all think I'm crazy
I feel like I'm insane
It makes more sense to die then
To always feel this way

I'd rather break my body
I just want back control
So is there anybody
To explain why I'm alone

'Cause I hate this shit
But I can't say shit
Without drawin' attention

And I hate this shit
But I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I see a million doctors
Choked down a million pills
I smoke until I'm rollin'
I'll drink until I feel

Let me get a shot of whiskey
Can you pass another bowl?
I'll drive home a little sloppy
Paranoid and miserable

'Cause I hate this shit
And I can't say shit
Without drawin' attention, huh

But I hate this shit
And I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I'm so afraid (I'm so afraid, I'm so...)

Je veux sortir

Mes amis pensent que je suis fou
J'ai l'impression d'être fou
Il est plus logique de mourir alors
Que de toujours ressentir ça

Je préférerais me briser le corps
Je veux juste retrouver le contrôle
Alors y a-t-il quelqu'un
Pour expliquer pourquoi je suis seul

Parce que je déteste cette merde
Mais je ne peux rien dire
Sans attirer l'attention

Et je déteste cette merde
Mais je ne peux rien dire
Sans brûler mes ponts

Je veux sortir, je veux sortir tout de suite
Mais j'ai peur de ce qui se passe maintenant
Si je cède, si je cède à la douleur
Que puis-je dire, j'ai tellement peur

Je vois un million de médecins
J'ai avalé un million de pilules
Je fume jusqu'à ce que je roule
Je boirai jusqu'à ce que je ressente

Laisse-moi prendre un shot de whisky
Tu peux me passer un autre bol ?
Je rentrerai à la maison un peu saoul
Paranoïaque et misérable

Parce que je déteste cette merde
Et je ne peux rien dire
Sans attirer l'attention, hein

Mais je déteste cette merde
Et je ne peux rien dire
Sans brûler mes ponts

Je veux sortir, je veux sortir tout de suite
Mais j'ai peur de ce qui se passe maintenant
Si je cède, si je cède à la douleur
Que puis-je dire, j'ai tellement peur

J'ai tellement peur (J'ai tellement peur, j'ai tellement...)