Bitter Rivals - Lowell translation in German

Bitter Rivals

I taste blood on the back of my answer
It hurts to lie like a wrinkled sheet
I followed the blow, I took my chances
I know I′m blinded by my demons
All that's left for me to bleed
I took my time and abused my freedom
You and I, spitting fire at a dying flame
Cause we were bitter rivals
Playing in a war that can′t be stopped
We were rebels without a cause
We were bitter rivals
We were bitter rivals
We were born into this fire
In our prayers and in our kiss
[?] of your father
Like a cut on either side of a leg
Cause we were bitter rivals
Playing in a war that can't be stopped
We were rebels without a cause
We were bitter rivals
(We were bitter rivals)
We were bitter rivals
(We were bitter rivals)
We were bitter rivals

Bittere Rivalen

Ich schmecke Blut auf meiner Antwort
Es tut weh zu lügen wie ein zerknittertes Laken
Ich folgte dem Schlag, ich ergriff meine Chancen
Ich weiß, ich bin geblendet von meinen Dämonen
Alles, was mir noch zu bluten bleibt
Ich ließ mir Zeit und missbrauchte meine Freiheit
Du und ich, wir spucken Feuer auf eine sterbende Flamme
Denn wir waren bittere Rivalen
Spielend in einem Krieg, der nicht gestoppt werden kann
Wir waren Rebellen ohne Grund
Wir waren bittere Rivalen
Wir waren bittere Rivalen
Wir wurden in dieses Feuer hineingeboren
In unseren Gebeten und in unserem Kuss
[?] deines Vaters
Wie ein Schnitt auf beiden Seiten eines Beins
Denn wir waren bittere Rivalen
Spielend in einem Krieg, der nicht gestoppt werden kann
Wir waren Rebellen ohne Grund
Wir waren bittere Rivalen
(Wir waren bittere Rivalen)
Wir waren bittere Rivalen
(Wir waren bittere Rivalen)
Wir waren bittere Rivalen