Lyrics and translation Lowell Lo - 世事何曾是絕對

世事何曾是絕對

仿佛似是欢乐 仿佛也是冷漠
谁爱你 谁恶你 似是明白
谁可将明天的一切预告
是苦是甜是真 骤然是假 始终多幻变
一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是真实 仿佛也是美梦
沉醉你 迷惘你 多少惴猜
旁观的谁可解心里妙态
是雨是晴幻想 无形没终止 梦境多别致

一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是丑陋 可知也是美丽
时间已培养了亲切感
传统的成长中早已烙印
是美或然是丑 如何定分界 多么古怪
世间内甜辣酸苦 完全是心态
是最奇妙古怪

Rien n'est absolu dans le monde

Comme si c'était du bonheur, comme si c'était de l'indifférence
Qui t'aime, qui te déteste, on dirait que tu comprends
Qui peut prédire tout ce qui se passera demain
Du bon, du mauvais, du vrai, soudainement faux, toujours tellement changeant
Comment tout cela peut-il être vérifié et reconnu
Rien n'est absolu dans le monde
Comme si c'était réel, comme si c'était un beau rêve
Je suis tellement enivrée par toi, tellement perdue en toi, combien de doutes
Qui peut comprendre l'état de mon cœur, du côté de l'observateur
Pluie ou soleil, des fantasmes, invisibles, sans fin, des rêves si élégants

Comment tout cela peut-il être vérifié et reconnu
Rien n'est absolu dans le monde
Comme si c'était laid, tu sais que c'est aussi beau
Le temps a cultivé une familiarité
La tradition est déjà gravée dans la croissance
Est-ce la beauté ou la laideur, comment fixer la frontière, tellement bizarre
Dans le monde, le sucré, le piquant, l'aigre et l'amer, c'est juste l'état d'esprit
C'est le plus bizarre et le plus merveilleux