Lyrics and translation Lowell Lo - 世事何曾是絕對(電影"1/2段情"插曲)

世事何曾是絕對(電影"1/2段情"插曲)

彷彿似是歡樂 彷彿也是冷漠
誰愛你 誰惡你 似是明白
誰可將明天的一切預告
是苦是甜是真驟然是假 始終多幻變

一切如何辨證怎對認
世事何曾是絕對

彷彿似是真實 彷彿也是美夢
沉醉你 迷惘你 多少惴猜
旁觀的誰可解心裏妙態
是雨是晴幻想無形沒終止 夢境多別緻

一切如何辨證怎對認
世事何曾是絕對

一切如何辨證怎對認
世事何曾是絕對

彷彿似是醜陋 可知也是美麗
時間已培養了親切感
傳統的成長中早已烙印
是美或然是醜如何定分界多麼古怪

世間內甜辣酸苦完全是心態
是最奇妙古怪

Вещи не всегда такие, какими кажутся (песня из фильма "1/2 Love")

Словно радость, словно холодность,
Кто любит тебя, кто жесток к тебе, как будто понятно.
Кто может предсказать, что будет завтра?
Горько или сладко, правда внезапно становится ложью, все так изменчиво.

Как это доказать, как это распознать?
Вещи не всегда такие, какими кажутся.

Словно реальность, словно прекрасный сон,
Опьяняет тебя, сбивает с толку, сколько догадок.
Кто со стороны может понять, что творится в твоей душе?
Дождь или солнце, фантазии бесконечны, мир грез так причудлив.

Как это доказать, как это распознать?
Вещи не всегда такие, какими кажутся.

Как это доказать, как это распознать?
Вещи не всегда такие, какими кажутся.

Словно уродство, но разве не прекрасно?
Время взрастило чувство близости,
Традиции наложили свой отпечаток на взросление,
Красота или уродство, как провести черту, насколько это странно?

В этом мире сладость, острота, кислота и горечь — все дело в восприятии.
Это самое удивительное и странное.