但願人長久 - Lowell Lo translation in German

但願人長久

這夜闌靜處 獨看天涯星
每夜如星閃照 每夜長照耀

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

Mögen Menschen lange leben

In dieser stillen Nacht, allein, schaue ich zu den Sternen am Himmelsrand,
jede Nacht leuchten sie, jede Nacht scheinen sie.

Ich wünschte, Menschen blieben unverändert, wie Sterne, die ewig leuchten,
jede Nacht strahlend, jede Nacht präsent.

Wenn Sterne in langen Nächten unaufhörlich leuchten können,
warum können Menschen dann nicht ewig sein?
Ich wünschte, was bleibt, wäre strahlend, wie das Leuchten der Sterne,
in dunklen, langen Nächten.

Ich wünschte, Menschen blieben unverändert, wie Sterne, die ewig leuchten,
jede Nacht strahlend, jede Nacht präsent.

Wenn Sterne in langen Nächten unaufhörlich leuchten können,
warum können Menschen dann nicht ewig sein, meine Liebe?
Ich wünschte, was bleibt, wäre strahlend, wie das Leuchten der Sterne,
in dunklen, langen Nächten.

Wenn Sterne in langen Nächten unaufhörlich leuchten können,
warum können Menschen dann nicht ewig sein, mein Schatz?
Ich wünschte, was bleibt, wäre strahlend, wie das Leuchten der Sterne,
in dunklen, langen Nächten.

Wenn Sterne in langen Nächten unaufhörlich leuchten können,
warum können Menschen dann nicht ewig sein, meine Liebste?
Ich wünschte, was bleibt, wäre strahlend, wie das Leuchten der Sterne,
in dunklen, langen Nächten.