Lyrics and translation Lowell Lo - 十四噸空虛

十四噸空虛

十四吨空虚的感觉

狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉

不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
十四吨空虚的感觉
狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉
不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头

不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

她 她一走以后

心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头
不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

Четырнадцать тонн пустоты

Четырнадцать тонн пустоты

Жестоко давят на меня,
Я не могу поднять головы.
Четырнадцать тонн пустоты

Не переставая давят на меня,
Мне остаётся лишь опустить голову.
Ты... Как только ты ушла,
В моём сердце — миллионы ран, которые не залечить.
Сегодня я ищу утешения в крепких напитках,
Хочу просто напиться,
Напиться до бесчувствия,
Чтобы не думать больше ни о прошлом, ни о будущем.
Четырнадцать тонн пустоты
Жестоко давят на меня,
Я не могу поднять головы.
Четырнадцать тонн пустоты
Не переставая давят на меня,
Мне остаётся лишь опустить голову.
Ты... Как только ты ушла,
Пустота, как пустые консервные банки на углу.

Не знаю, как жить дальше.
Когда протрезвею,
Пустота останется,
И мне останется лишь горько усмехаться, в одиночестве встречая и прошлое, и будущее.

Ты... Как только ты ушла,

В моём сердце — миллионы ран, которые не залечить.
Сегодня я ищу утешения в крепких напитках,
Хочу просто напиться,
Напиться до бесчувствия,
Чтобы не думать больше ни о прошлом, ни о будущем.
Ты... Как только ты ушла,
Пустота, как пустые консервные банки на углу.
Не знаю, как жить дальше.
Когда протрезвею,
Пустота останется,
И мне останется лишь горько усмехаться, в одиночестве встречая и прошлое, и будущее.