Lyrics and translation Lowell Lo - 天下無敵 - Inspired By Movie 《賭神》
獨佔這天下是無敵
Je
domine
le
monde,
je
suis
invincible
神秘的形態添魅力
Mon
mystère
ajoute
du
charme
彷彿身有光彩
Comme
si
j'avais
un
éclat
映照世上一切
Reflétant
tout
sur
Terre
誰也想親近尋覓
Tout
le
monde
veut
me
connaître,
me
trouver
天生這功力
不需問為何
Ce
pouvoir,
je
l'ai
en
moi,
pas
besoin
de
demander
pourquoi
有了便要分秒聽天任命
Je
l'ai,
alors
je
dois
l'utiliser
à
chaque
seconde,
cédant
à
mon
destin
天給這功力
可得不可取
Le
ciel
me
l'a
donné,
je
peux
le
prendre
ou
le
refuser
俏俏令構想變實力
Discretement,
mes
pensées
se
transforment
en
pouvoir
一個故事造就了傳奇
Une
histoire
a
créé
la
légende
每日留下一記烙印
Chaque
jour,
je
laisse
une
trace
風魔世間每一角落
Je
fascine
le
monde
entier,
chaque
coin
精彩裏寫下了片段
J'ai
écrit
des
fragments
dans
la
grandeur
創造無限
Je
crée
l'infini
千變萬化永沒完
Mille
changements,
jamais
d'arrêt
這片段永留傳
Ces
fragments
perdureront
pour
toujours
幻化的領域是無極
Le
domaine
de
la
transformation
est
sans
limites
沒有邊界倍添動力
Pas
de
frontières,
ça
me
motive
encore
plus
虛空擁有一切
Le
vide
possède
tout
根本乃是所有
La
source
de
tout
幻化中舞動更無敵
Dans
la
transformation,
je
danse,
encore
plus
invincible
天生這功力
不需問為何
Ce
pouvoir,
je
l'ai
en
moi,
pas
besoin
de
demander
pourquoi
有了便要分秒聽天任命
Je
l'ai,
alors
je
dois
l'utiliser
à
chaque
seconde,
cédant
à
mon
destin
天給這功力
可得不可取
Le
ciel
me
l'a
donné,
je
peux
le
prendre
ou
le
refuser
俏俏令構想變實力
Discretement,
mes
pensées
se
transforment
en
pouvoir
天生這功力
不需問為何
Ce
pouvoir,
je
l'ai
en
moi,
pas
besoin
de
demander
pourquoi
有了便要分秒聽天任命
Je
l'ai,
alors
je
dois
l'utiliser
à
chaque
seconde,
cédant
à
mon
destin
天給這功力
可得不可取
Le
ciel
me
l'a
donné,
je
peux
le
prendre
ou
le
refuser
俏俏令構想變實力
Discretement,
mes
pensées
se
transforment
en
pouvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.