Lowell Lo - 天籟 - translation of the lyrics into English

天籟 - Lowell Lotranslation in English




天籟
Sounds of Nature
天籁
Sounds of Nature
星河 有一串星际流火
Across the galaxy, a meteor shower streaks
掌舵 寻觅猎户星座
Steering the helm, I search for Orion's peaks
用歌 于黑暗柔柔拍和
With a song, in the darkness, softly I keep pace
众星 编出了一诀情歌
The stars compose a secret love song's embrace
星河 有一串星际流火
Across the galaxy, a meteor shower streaks
搓舵 留在银河躺卧
Spinning the wheel, I lie back in the Milky Way's creeks
或者 闯进了人马座
Or perhaps, I wander into Sagittarius' space
挽弓 找一把金箭如梭
Drawing the bow, searching for a golden arrow's trace
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
在千秋不变星座 存着你或我
In these eternal constellations, you and I reside
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破
With a tragic symphony, the tranquil universe is torn apart by fright
星河 有一串星际流火
Across the galaxy, a meteor shower streaks
掌舵 寻觅猎户星座
Steering the helm, I search for Orion's peaks
用歌 于黑暗柔柔拍和
With a song, in the darkness, softly I keep pace
众星 编出了一诀情歌
The stars compose a secret love song's embrace
星河 有一串星际流火
Across the galaxy, a meteor shower streaks
搓舵 留在银河躺卧
Spinning the wheel, I lie back in the Milky Way's creeks
或者 闯进了人马座
Or perhaps, I wander into Sagittarius' space
挽弓 找一把金箭如梭
Drawing the bow, searching for a golden arrow's trace
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
在千秋不变星座 存着你或我
In these eternal constellations, you and I reside
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破
With a tragic symphony, the tranquil universe is torn apart by fright
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
在千秋不变星座 存着你或我
In these eternal constellations, you and I reside
万千的皎洁星座
Thousands of shimmering constellations bright
围着朗月分布就坐
Gather around the moon, bathed in its light
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破
With a tragic symphony, the tranquil universe is torn apart by fright






Attention! Feel free to leave feedback.