天鳥 - Lowell Lo translation in German

天鳥

仁情浩氣輕消 憤怒滿世上
不悉心內有 那美麗形象
仇情恨怨皆多 你似無奈
幾許領略到 美妙蓬萊

從來莫說悲憂 美夢我心內
紛爭不屬我 快樂猶在
全無害怕驚慌 我滿懷希望
今生將盡放 世事全忘

呀 我要飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

無謂再感悲憂 意志是力量
理想與浩氣 美麗崇尚
如仇恨化輕煙 世上無波浪
請君將怒憤 怨恨全忘

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

Himmelsvogel

Mit Güte und Mut schwindet leicht der Zorn, der die Welt erfüllt.
Unwissend, dass im Herzen ein so schönes Bild existiert.
Hass und Groll sind so viel, du scheinst hilflos,
Wie viel verstehst du vom wunderbaren Penglai?

Sprich niemals von Trauer, Träume sind in meinem Herzen.
Streit gehört nicht zu mir, Freude bleibt.
Völlig ohne Furcht und Schrecken, bin ich voller Hoffnung.
Dieses Leben werde ich freigeben, alle weltlichen Dinge vergessen.

Ah, ich will zum Himmel fliegen, ah, wie der Himmelsvogel schweben.
Ah, dort ist Hoffnung, ah, suche die warme Sonne.

Es ist unnötig, Trauer zu fühlen, Wille ist Stärke.
Ideale und Mut sind schön und verehrungswürdig.
Wenn Hass sich wie Rauch auflöst, gibt es keine Wellen auf der Welt.
Ich bitte dich, Zorn und Groll, alles zu vergessen.

Ah, flieg mit mir zum Himmel, ah, wie der Himmelsvogel schweben.
Ah, dort ist Hoffnung, ah, suche die warme Sonne.

Ah, flieg mit mir zum Himmel, ah, wie der Himmelsvogel schweben.
Ah, dort ist Hoffnung, ah, suche die warme Sonne.