Lyrics and translation Lowell Lo - 失戀的海盜

失戀的海盜

航行在这海中心 旗号四飘心兴奋

豪迈痛软将酒溅在衣襟
高声欢呼
多少失意莫过问

迷人是你的腰身
寒夜里互相拥吻
离别那开深心里满是怨恨
仿佛抽筋
挥刀斩去岸上绳与阵
无心去拿香槟
难自禁
心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗
找坏人倾诉
让那目光始终带着恐怖
棕色甲板满是愤怒

心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗

找坏人倾诉
让那目光始终带着恐怖
棕色甲板满是愤怒
心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗
了耻笑其他海盗
倚着船褥告
望向大海中风与浪吞吐
心中始终满是愤怒

Le pirate amoureux

Navigant au milieu de cette mer, les drapeaux flottent, le cœur est rempli d'excitation

Avec une grande bravoure, je renverse du vin sur ma chemise
Je crie de joie
Combien de déceptions, ne me pose pas de questions

Ton corps est si envoûtant
Nous nous embrassions dans la nuit froide
La séparation creuse un profond ressentiment dans mon cœur
Comme une crampe
Je lève mon épée pour couper les cordes et les formations sur la côte
Je n'ai aucune envie de prendre du champagne
Je ne peux pas m'empêcher
Un cœur brisé, une déception extrême
Je suis allongé dans un coin du bateau, regardant la mer pour calmer ma colère
Je me blottis en attendant, je suis triste en secret, je crie aux autres pirates
Trouve quelqu'un à qui se confier
Que ce regard reste terrifiant
Le pont brun est rempli de rage

Un cœur brisé, une déception extrême
Je suis allongé dans un coin du bateau, regardant la mer pour calmer ma colère
Je me blottis en attendant, je suis triste en secret, je crie aux autres pirates

Trouve quelqu'un à qui se confier
Que ce regard reste terrifiant
Le pont brun est rempli de rage
Un cœur brisé, une déception extrême
Je suis allongé dans un coin du bateau, regardant la mer pour calmer ma colère
Je me blottis en attendant, je suis triste en secret, je crie aux autres pirates
Je me moque des autres pirates
En me penchant contre le matelas du bateau, je dis
Je regarde le vent et les vagues se déchaîner dans la mer
Mon cœur est toujours rempli de rage