Lyrics and translation Lowell Lo - 小丑

小丑

盧冠廷 〈小鎮〉

他畢竟係人 但似是野生
他身躺泥塵 如樹幹斷根

鷹天邊飛撲 像厭倦了等
人望飛鳥 飛鳥望人 在這饑荒小鎮

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹低飛看見了十數人群啊 仿似蚯蚓

鷹低飛望人 就發現了她
她手中孩兒 頑病困在身

病令他哭叫 在叫喚母親
母親的臉 只有淚痕 無語跟著人群

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹高飛卻聽見炮聲響緊啊 聲音好近

鷹低飛望人 就發現了她
她手中孩兒 頑病困在身

病令他哭叫 在叫喚母親
母親的臉 只有淚痕 無語跟著人群

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹高飛卻聽見炮聲響緊啊 聲音好近

哎哋哋哋 哎哋哋喲
鷹歡呼似愛上炮火聲音啊 鷹飛小鎮

Le clown

Lowell Lo 〈Petite ville〉

Il est bel et bien un homme, mais il a l'air sauvage
Il gît dans la poussière comme un tronc d'arbre déraciné

L'aigle plane au loin, comme s'il en avait assez d'attendre
Les hommes regardent les oiseaux, les oiseaux regardent les hommes, dans cette petite ville affamée

Ah, ah, ah, ah, ah, oh
L'aigle vole bas et voit une douzaine d'humains, comme des vers de terre

L'aigle vole bas, regarde les hommes et la voit, elle
Son enfant dans les bras, une maladie tenace le ronge

La maladie le fait pleurer, il appelle sa mère
Le visage de la mère, que des larmes, sans un mot, elle suit la foule

Ah, ah, ah, ah, ah, oh
L'aigle vole haut, mais il entend le bruit des canons, oh, comme il est proche

L'aigle vole bas, regarde les hommes et la voit, elle
Son enfant dans les bras, une maladie tenace le ronge

La maladie le fait pleurer, il appelle sa mère
Le visage de la mère, que des larmes, sans un mot, elle suit la foule

Ah, ah, ah, ah, ah, oh
L'aigle vole haut, mais il entend le bruit des canons, oh, comme il est proche

Ah, ah, ah, ah, ah, oh
L'aigle chante, il semble aimer le bruit des canons, l'aigle survole la petite ville