Lyrics and translation Lowell Lo - 快樂老實人

快樂老實人

講出心裡見解 不需多顧慮
附和聲不響朗震盪又如何 豪強人自重
可憎即說可憎 不講謊話
是自信不感到世上做人難 盲從成禍患

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

歡喜即說歡喜 不需多顧忌
莫自欺解心困惑莫遲疑 何其容易事
一生爽朗坦率 終生不抱憾
莫自卑不需要背著別人愁 抬頭人自傲

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下
快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
來日又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

L'honnête homme heureux

Dis ce que tu penses, sans te soucier des autres
L'approbation ne résonne pas, les secousses, qu'importe, les hommes forts se respectent eux-mêmes
Si tu trouves quelque chose détestable, dis-le, ne mens pas
C'est la confiance, ne te sens pas mal dans le monde, la conformité devient un fléau

L'honnête homme heureux, ose penser, ose agir, ose dire chaque vérité
Encore des dizaines d'années, je veux sourire tous les jours, marcher à grands pas sous le soleil

Si tu es heureux, dis-le, n'hésite pas
Ne te trompe pas toi-même, résous tes perplexités, ne tarde pas, c'est si facile
Une vie entière de franchise et de sincérité, sans jamais avoir de regrets
Ne te rabaisse pas, n'aie pas à porter le chagrin des autres, relève la tête, tu es fier

L'honnête homme heureux, ose penser, ose agir, ose dire chaque vérité
Encore des dizaines d'années, je veux sourire tous les jours, marcher à grands pas sous le soleil
L'honnête homme heureux, ose penser, ose agir, ose dire chaque vérité
Dans des dizaines d'années, je veux sourire tous les jours, marcher à grands pas sous le soleil